The Geonames ontology
The Geonames ontologies provides elements of description for geographical features, in particular those defined in the geonames.org data base
Erik Bolstad (norwegian and swedish translations)
Modifications from version 3.01 : Added : gn:GeonamesFeature, subclass of gn:Feature. Added : explicit property gn:geonamesID, mandatory and unique for each gn:GeonamesFeature instance. Deleted : owl:FunctionalProperty declarations for properties attached to gn:Feature, replaced by local cardinality restrictions on gn:GeonamesFeature The gn:Feature class and attached properties can therefore be used in the open world for features not necessarily identified in the Geonames data base, or with partial descriptions. Modified : Equivalent classes and superclasses of geonames:Feature in other vocabularies. Added : new feature codes for historical features. Improved metadata.
Version 3.1 - 2012-10-29
A class of features.
Class
A feature code.
Code
A feature described in geonames database, uniquely defined by its geonames identifier
Added in version 3.1
Geonames Feature
A geographical feature
Modified in version 3.1 : The cardinality constraints on feature code, feature class are relaxed on this class, and put on the specific subclass Geonames Feature. This class and attached properties can therefore be used for features not necessarily identified in the Geoanmes data base
Feature
A Web page displaying a map
Map
A Document containing RDF description of one or several features.
RDF Data
A Wikipedia article
Wikipedia Article
colloquial name
geonames identifier
A two letters country code in the ISO 3166 list
The countryCode value for a Geoname Feature is equal to the countryCode value of the parentCountry value.
ISO country code
historical name
The main international name of a feature. The value has no xml:lang tag.
name
A name in an official local language
official name
population
postal code
short name
Used to store the values of feature codes
notation
Links to an RDF document containing the descriptions of children features
children features
The main category of the feature, as defined in geonames taxonomy.
feature class
Type of the feature, as defined in geonames taxonomy.
feature code
Indicates that the subject resource is located in the object feature
located in
A geonames map centered on the feature.
map
A feature close to the reference feature
nearby
Links to an RDF document containing the descriptions of nearby features
nearby features
A feature sharing a common boarder with the reference feature
neighbour
Links to an RDF document containing the descriptions of neighbouring features. Applies when the feature has definite boarders.
neighbouring features
level 1 administrative parent
level 2 administrative parent
level 3 administrative parent
level 4 administrative parent
parent country
A feature parent of the current one, in either administrative or physical subdivision.
parent feature
A Wikipedia article of which subject is the resource.
wikipedia article
country, state, region ...
a primary administrative division of a country, such as a state in the United States
первоначальное политико-административное деление, например, деление США на штаты
first-order administrative division
första ordningens administrativ avdelning
primær administrativ inndeling
политико-административное деление первого порядка
първостепенна административна единица
a subdivision of a first-order administrative division
дальнейшее деление политико-административного деления первого порядка
andra ordningens administrativ avdelning
second-order administrative division
sekundær administrativ inndeling
второстепенна административна единица
политико-административное деление второго порядка
a subdivision of a second-order administrative division
дальнейшее деление политико-административного деления второго порядка
administrativ inndeling av tredje grad
third-order administrative division
tredje ordningens administrativ avdelning
политико-административное деление третьего порядка
третостепенна административна единица
a subdivision of a third-order administrative division
дальнейшее деление политико-административного деления третьего порядка
administrativ inndeling av fjerde grad
fjärde ordningens administrativ avdelning
fourth-order administrative division
политико-административное деление четвертого порядка
четвъртостепенна административна единица
a subdivision of a fourth-order administrative division
fifth-order administrative division
an administrative division of a country, undifferentiated as to administrative level
деление страны на административные единицы
administrativ avdelning
administrativ inndeling
administrative division
административно делене
политико-административное деление
a tract of land leased to another country, usually for military installations
арендованный правительством Великобритании у властей Китая участок земли, часть Гонконга
leased area
leid landområde
uthyrt område
арендованный район/территория
територия под аренда
political entity
politisk enhet
политическо тяло
политическое образование
avhengig politisk enhet
beroende politisk enhet
dependent political entity
зависимо политическо тяло
зависимое политическое образование
freely associated state
fritt associerad stat
fritt tilknyttet stat
свободно асоциирана държава
свободно присоединившееся государство (свободное ассоциированное государство)
independent political entity
oberoende politisk enhet
uavhengig politisk enhet
независимо политическо образувание
независимое политическое образование
del av oberoende politisk enhet
del av uavhengig politisk enhet
section of independent political entity
участок независимого политического образования
част от независимо политическо образувание
delvis oberoende politisk enhet
delvis uavhengig politisk enhet
semi-independent political entity
наполовину зависимое политическое образование
полу-независимо политическо образувание
an ecclesiastical district
низший церковный округ в христианской церкви, центром которого является храм
kommun
parish
sogn
енория
церковный приход
territorium
territory
територия
территория (административная единица в США, Канаде и Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
sone
zon
zone
зона
a zone recognized as a buffer between two nations in which military presence is minimal or absent
область, официально признанная в качестве буфера между двумя нациями; военное присутствие минимально или вовсе отсутствует
buffer zone
buffersone
bufferzon
буферна зона
буферная зона
stream, lake, ...
a place on a waterbody where floatplanes land and take off
место на воде для взлета и посадки гидросамолета
landingsområde for sjøfly
landningsplats för sjöflygplan
seaplane landing area
летище за хидроплани
посадочная полоса для гидросамолета
an area where vessels may anchor
место, где судна бросают якорь
anchorage
ankarplats
ankerplass
пристанище
якорная стоянка
a coastal indentation between two capes or headlands, larger than a cove but smaller than a gulf
изгиб берега между двумя мысами, больше чем открытая гавань, но меньше чем залив
bay
bukt
vik, bukt
бухта
залив
coastal indentations between two capes or headlands, larger than a cove but smaller than a gulf
изгибы берега между двумя мысами, больше чем открытая гавань, но меньше чем залив
bays
bukter
vikar, bukter
бухты
заливи
an open body of water forming a slight recession in a coastline
открытый участок воды; там, где происходит отступание береговой черты
bight(s)
bukt(er)
vik
ивица(и)
излучина (реки)
an elevation, typically located on a shelf, over which the depth of water is relatively shallow but sufficient for most surface navigation
возвышенность, которая обычно располагается на мелководье; однако количества воды достаточно для надводного судоходства
bank(s)
banker
strandssluttning, strandvall
бряг(ове)
нанос
a sloping margin of a stream channel which normally confines the stream to its channel on land
косой берег реки, который удерживает поток воды в своих границах
elvebredd
flodstrand
stream bank
бряг изложен на течение
речной берег
del av bredd
del av flodstrand
section of bank
участок берега
част от бряг
a wetland characterized by peat forming sphagnum moss, sedge, and other acid-water plants
заболоченная территория, которая является благоприятной почвой для торфяного мха, осоки и других болотных растений
bog(s)
kärr, träsk
myr
блато(а)
болото
a dome-shaped mass of glacial ice covering an area of mountain summits or other high lands; smaller than an ice sheet
куполообразная масса ледникового льда, покрывающая гонные вершины; по размеру меньше ледникового щита
icecap
iskalott
iskappe
ледена покривка
шапка полярного льда
the deepest part of a stream, bay, lagoon, or strait, through which the main current flows
самый глубоки участок реки, пролива, залива, лагуны; через него проходит основной поток воды
channel
kanal
канал
русло
that part of a lake having water deep enough for navigation between islands, shoals, etc.
наиболее глубокое место в озере; здесь могут проходить суда
lake channel(s)
seilingskanal i innsjø
sjökanal(er)
езерен канал(и)
омут
that part of a body of water deep enough for navigation through an area otherwise not suitable
канал, предназначенный для судоходной связи между морями
marine channel
marinkanal
skipsled på sjøen
морски канал
морской канал
a buoyed channel of sufficient depth for the safe navigation of vessels
огражденный буями пролив, достаточно глубокий для безопасного судоходства
merket skipsled
navigation channel
navigeringskanal
навигационен канал
судоходное русло
a place where two or more streams or intermittent streams flow together
место, где две (или больше) реки соединяются в одну
confluence
sammanflöde
sammenløp
место слияние (рек)
устие
an artificial watercourse
искусственная река
canal
a conduit used to carry water
трубопровод, используемый для передачи воды
akvedukt
aqueduct
аквадукт
акведук/водопровод
a conspicuously curved or bent section of a canal
изогнутый участок канала
canal bend
kanalkrök
kanalsving
излучина канала
канална връзка
an artificial waterway carrying water away from a wetland or from drainage ditches
искусственный судоходный канал, забирает лишнюю воду либо в заболоченной местности, либо из дренажного канала
drainage canal
dreneringskanal
dräneringskanal
водоотводный канал
отводнителен канал
a canal which serves as a main conduit for irrigation water
канал, который служит главным средством передачи воды для орошения
bevattningskanal
irrigation canal
vanningskanal
напоителен канал
оросительный канал
a watercourse constructed for navigation of vessels
канал, предназначенный для судоходства
navigation canal(s)
navigeringskanaler
seilingskanal
навигационен канал(и)
судоходный канал
abandoned canal
nedlagt kanal
övergiven kanal
заброшенный канал
изоставен канал
a gently inclined underground tunnel bringing water for irrigation from aquifers
подземный туннель, по которому течет вода, используемая для орошения; вода берется из водоносного слоя почвы
underground irrigation canal(s)
underjordisk bevattningskanal(er)
underjordisk vanningskanal
подземна напоителна система
подземный оросительный канал
del av kanal
section of canal
сечение канала
част от канал
a small coastal indentation, smaller than a bay
защищённое, закрытое место в скалах на морском берегу
cove(s)
kil
liten vik
заливче
прибойная пещера
a meandering channel in a coastal wetland subject to bi-directional tidal currents
извилистый канал на прибрежной заболоченной территории, по которому идет двустороннее приливное течение
tidal creek(s)
tidevannselv
tidvattensvik(ar)
небольшой временный водоток (связанный с приливами и отливами)
приливно заливче
a horizontal flow of water in a given direction with uniform velocity
горизонтальный поток воды в заданном направлении с одинаковой скоростью
current
ström, strömning
strøm
течение
a channel formed as a result of a stream cutting through a meander neck
канал, образованный в результате потока воды, идущей через шейку меандра
avskåret
cutoff
обводной канал
скъсяване
a waterway between two piers, or cut into the land for the berthing of ships
портовое сооружение для ремонта и постройки судов.
dock(s)
dokk
skeppsdocka
док
пристанище(а)
a part of a harbor where ships dock
часть гавани, предназначенная для стоянки судов
docking basin
fartygsdocka
havnebasseng
басейнов док
портовый бассейн
a comparatively elevated area on an icecap
небольшая возвышенность на поверхности ледника
icecap dome
iskuppel
välvd iskalott
ледено покритие
ледниковый купол
a comparatively depressed area on an icecap
небольшое углубление на поверхности ледника
fordypning i iskappen
icecap depression
sänka i iskalott
заледена падина
ледниковая впадина
a small artificial watercourse dug for draining or irrigating the land
небольшой искусственный водоем, используемый для осушения и орошения территории
dike
ditch
grøft
канава
канавка
a ditch which serves to drain the land
канава, используемая для осушения территории
drainage ditch
dreneringsgrøft
dräneringsdike
водоотводная канава
отводнителна канавка
a ditch which serves to distribute irrigation water
канава, используемая для орошения почвы
bevattningsdike
irrigation ditch
vanningsgrøft
напоителна канавка
оросительная канава
an area where a drainage ditch enters a lagoon, lake or bay
место, где осушительный канал впадает в лагуну, озеро или залив
dikesmynning
ditch mouth(s)
grøfteutløp
заустване на канавка
устье канала
a funnel-shaped stream mouth or embayment where fresh water mixes with sea water under tidal influences
однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря
elvemunning
estuary
flodmynning
заливно устие
эстуарий
a fishing ground, bank or area where fishermen go to catch fish
место ловли рыбы
fishing area
fiskeområde
риболовен район
рыболовная зона
a long, narrow, steep-walled, deep-water arm of the sea at high latitudes, usually along mountainous coasts
узкий, длинный, глубоководный морской залив с крутыми берегами; берега фьорда в большинстве случаев образованы высокими скалами
fjord
фиорд
фьорд
long, narrow, steep-walled, deep-water arms of the sea at high latitudes, usually along mountainous coasts
узкие, длинные, глубоководные морские заливы с крутыми берегами
fjordar
fjorder
fjords
фиорди
фьорды
a perpendicular or very steep descent of the water of a stream
падение воды в реке с уступа, пересекающего речное русло
foss
vattenfall
waterfall(s)
водопад(и)
водопад
del av foss
del av vattenfall
section of waterfall(s)
участок водопада
част от водопад(и)
a relatively level area of mud either between high and low tide lines, or subject to flooding
средних размеров площадь илистого грунта, занимает промежуточное место между высокой и низкой границами прилива, подвергается затоплению
mud flat(s)
slamområde
тинесто мочурище(а)
топь
a large flat area of mud or sand attached to the shore and alternately covered and uncovered by the tide
береговая полоса, покрываемая водой при приливе
tidal flat(s)
tidevannsområde
заливно мочурище(а)
приливно-отливная отмель
a mass of ice, usually at high latitudes or high elevations, with sufficient thickness to flow away from the source area in lobes, tongues, or masses
масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты
glacier(s)
glaciär(er)
isbre
ледник
a large recess in the coastline, larger than a bay
вдавшаяся в сушу часть моря
golf, bukt
golf
gulf
морской залив
a type of hot spring with intermittent eruptions of jets of hot water and steam
источник вулканического происхождения, выбрасывающий через определённые промежутки времени фонтаны горячей воды и пара
geyser
geysir
гейзер
a haven or space of deep water so sheltered by the adjacent land as to afford a safe anchorage for ships
естественная или искусственная защищенная от ветра и волн прибрежная часть водного пространства, служащая местом стоянки, причала и ремонта судов
hamn(ar)
harbor(s)
havn
гавань
del av hamn
del av havn
section of harbor
участок гавани
част от пристанище
a narrow waterway extending into the land, or connecting a bay or lagoon with a larger body of water
узкий водный путь, простирающийся до суши; или связывающий бухту или лагуну с большим водным образованием
inlet
innløp
vik, sund
проток
узкий пролив
an inlet which has been filled in, or blocked by deposits
узкий пролив, который ранее был пригоден для судоходства, в настоящее время пролив засыпан
former inlet
tidigare vik
tidligere innløp
бивш проток
засыпанный узкий пролив
a dried up or drained area of a former lake
место, которое осталось после высохшего или специально осушенного озера
gammel innsjøbunn
lake bed(s)
sjöbotten
легло на езеро(а)
озерная котловина
a shallow coastal waterbody, completely or partly separated from a larger body of water by a barrier island, coral reef or other depositional feature
мелководный залив или озеро, отделившиеся от моря вследствие образования песчаной полосы
lagoon
lagun
lagune
лагуна
shallow coastal waterbodies, completely or partly separated from a larger body of water by a barrier island, coral reef or other depositional feature
мелководные заливы или озеро, отделившиеся от моря вследствие образования песчаной полосы
lagoons
laguner
лагуни
лагуны
del av lagun
del av lagune
section of lagoon
участок лагуны
част от кагуна
a large inland body of standing water
замкнутый естественный водоём в углублении суши, котловине
innsjø
lake
sjö
езеро
озеро
a lake in a crater or caldera
озеро в кратере или кальдере (круглое или овальное углубление в жерле вулкана)
crater lake
kratersjö
kratersjø
вулканично езеро
кратерное озеро
intermittent lake
periodisk sjö
tilbakevendende innsjø
временно исчезающее озеро
пресъхващо езеро
an inland body of salt water with no outlet
озеро, вода которого сильно минерализована; содержит большое количество солей
salt lake
saltsjö
saltsjø
солено езеро
соленое озеро
intermittent salt lake
periodisk saltsjö
tilbakevendende saltsjø
временно исчезающее соленое озеро
пресъхващо солено езеро
a crescent-shaped lake commonly found adjacent to meandering streams
серповидное озеро, прилегающее к извилистым рекам
kroksjø
oxbow lake
uformad sjö
корекция
пойменное озеро
intermittent oxbow lake
peridodisk uformad sjö
tilbakevendende kroksjø
временно исчезающее пойменное озеро
пресъхващи корекции
large inland bodies of standing water
замкнутые естественные водоёмы в углублении суши, котловине
innsjøer
lakes
sjöar
езера
озера
a standing body of water in a cave
озеро в карстовых пещерах, питающееся подземными водами
underground lake
underjordisk innsjø
underjordisk sjö
подземни езера
подземное озеро
lakes in a crater or caldera
озера в кратере или кальдере (круглое или овальное углубление в жерле вулкана)
crater lakes
kratersjöar
kratersjøer
вулканични езера
кратерные озера
intermittent lakes
periodiska sjöar
tilbakevendende innsjøer
исчезающие озера
пресъхващи езера
inland bodies of salt water with no outlet
озера, вода которых сильно минерализована; содержит большое количество солей
salt lakes
saltsjöar
saltsjøer
солени езера
соленые озера
intermittent salt lakes
periodiska saltsjöar
tilbakevendende saltsjøer
исчезающие соленые озера
пресъхващи солени езера
del av innsjø
del av sjö
section of lake
участок озера
част от езеро
diked salt ponds used in the production of solar evaporated salt
обвалованный соленые пруды, используемые в производстве выварочной соли
salt evaporation ponds
saltdammar
saltutvinningsbasseng
солено испаряващо се езерце
соленый испарительный пруд
a tropical tidal mud flat characterized by mangrove vegetation
связанная с приливами и отливами, тропическая, илистая, равнинная местность, на которой произрастают мангровые растения
mangrove swamp
mangrovesump
mangroveträsk
мангрови блата
мангровое болото
an area of open ground overlaid with wet peaty soils
залежи торфа, торфяное болото
hed(ar)
moor(s)
торфяник
тресавище(а)
a wetland dominated by grass-like vegetation
заболоченная территория, заросшая травой
marsh(es)
moras, sumpmark
мочурище(а)
травяное болото
a flat area, subject to periodic salt water inundation, dominated by grassy salt-tolerant plants
равнинная местность, подверженная затоплению соленой водой; здесь произрастают преимущественно травянистые солеустойчивые растения
marskland
salt marsh
salt sumpmark
солени мочурища
соленое травяное болото
a navigable narrow part of a bay, strait, river, etc.
район водной поверхности, доступный для плавания по ширине и по глубинам, но стесняющий свободное маневрирование из-за близости берегов, рифов, отмелей и кос
narrows
smale sund
trångt sund
тясна част на протоци
узкости
one of the major divisions of the vast expanse of salt water covering part of the earth
непрерывная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова и обладающая общностью солевого состава
hav
ocean
океан
an area of breaking waves caused by the meeting of currents or by waves moving against the current
круговращательное движение воды, происходящее от столкновения встречных течений
brenninger
overfalls
бързеи
водоворот
a small standing waterbody
небольшой водоем со стоячей водой
damm
pond
tjern
поток
пруд
intermittent pond
periodisk damm
tilbakevendende tjern
временно исчезающий пруд
пресъхващ поток
a small standing body of salt water often in a marsh or swamp, usually along a seacoast
небольшой водоем с соленой водой, обычно в болотистой местности, или вдоль морского побережья
salt pond
saltdamm
saltvannsdam
солено езерце
соленый пруд
intermittent salt pond(s)
periodiska saltdammar
tilbakevendende saltvannsdam
временно исчезающий соленый пруд
пресъхващо солено езерце(а)
small standing waterbodies
небольшие водоемы со стоячей водой
dammar
dammer
ponds
езерца
пруды
ponds or enclosures in which fish are kept or raised
специальный искусственный водоем, в котором разводят рыб
fishponds
fiskdammar
fiskedammer
пруд для разведения рыб
рибарник
intermittent ponds
periodiska dammar
tilbakevendende dammer
временно исчезающие пруды
пресъхващи езерца
small standing bodies of salt water often in a marsh or swamp, usually along a seacoast
небольшие водоемы с соленой водой, обычно в болотистой местности, или вдоль морского побережья
salt ponds
saltvannsdammer
солени езерца
соленые пруды
a small and comparatively still, deep part of a larger body of water such as a stream or harbor; or a small body of standing water
водоем со стоячей водой
kulp
pool(s)
pöl, damm, pool
бассейн
вир(ове)
intermittent pool
peridodisk pool
tilbakevendende kulp
временно исчезающий водоем
пресъхващи вирове
a straight section of a navigable stream or channel between two bends
участок реки между изгибами, перекатами с широким, спокойным течением и большей, чем на перекатах, глубиной
reach
rett elve- eller kanalstrekning
utvidgning
плёс
част на река между два завоя/на канал между два шлюза
a linear elevation on an icecap
узкая и длинная возвышенность на ледниковой поверхности
icecap ridge
iskalottsfåra
iskapperygg
заледена част на река между два завоя/на канал между два шлюза
an open anchorage affording less protection than a harbor
часть акватории порта, предназначенная для якорной стоянки судов и перегрузки грузов
redd
roadstead
åpen ankerplass
пристанище далеч от брега
рейд
a surface-navigation hazard composed of consolidated material
резкое надводное или подводное возвышение морского дна на мелководьях, препятствующее судоходству
reef(s)
rev
риф(ове)
риф(ы)
a surface-navigation hazard composed of coral
подводные геологические образования из органогенных известняков, представляющие собой препятствия (опасности) для навигации
coral reef(s)
korallrev
коралловые рифы
коралов риф(ове)
del av rev
section of reef
участок риф
част от риф
a turbulent section of a stream associated with a steep, irregular stream bed
мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения
forsar
rapids
stryk
пороги реки
an artificial pond or lake
искусственный водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве
reservoar
reservoir(s)
водохранилище(а)
водохранилище
intermittent reservoir
periodisk reservoar
tilbakevendende reservoar
периодически пересыхающее водохранилище
пресъхващи водохранилища
a contained pool or tank of water at, below, or above ground level
наполненный водой бак или резервуар, находящийся на, выше или ниже уровня земли
vanntank
vattentank
water tank
воден ресервуар
водяной бак
a small, narrow, deep, steep-sided stream channel, smaller than a gorge
глубокая длинная впадина на поверхности земли, образовавшаяся от действия дождевых и талых вод
ravin(er)
ravine(s)
ravine
клисура(и)
овраг
a salt flat or salt encrusted plain subject to periodic inundation from flooding or high tides
замкнутое бессточное понижение рельефа с плоским глинистым днищем, занятым солончаками
sabkha (oversvømt område)
sabkha(s)
sabkha
себха
сухо легло на солено езеро(а)
a long arm of the sea forming a channel between the mainland and an island or islands; or connecting two larger bodies of water
длинный морской рукав, образующий пролив между материком и островом, или островами
sound
sund
морски ръкав
широкая лагуна
a large body of salt water more or less confined by continuous land or chains of islands forming a subdivision of an ocean
большое водное пространство, ограниченное с одной или нескольких сторон сушей и отделяемое от самого океана островами или возвышенностями подводного рельефа
sea
sjø
море
a surface-navigation hazard composed of unconsolidated material
участок (обычно прибрежный) реки, озера и т.п. с небольшой глубиной
grund, rev
sandgrunne
shoal(s)
мелководье
плитчина(и)
the low part of an underwater gap or saddle separating basins, including a similar feature at the mouth of a fjord
вытянутое горное поднятие на дне океанов и морей. Часто подводные хребты выступают над поверхностью воды в виде островов или целых архипелагов
sill
terskel
tröskel
врата на шлюз
подводный хребет
a place where ground water flows naturally out of the ground
водный источник, бьющий, текущий из глубины земли; ключ
kilde
källa(or)
spring(s)
извор(и)
родник
a place where sulphur ground water flows naturally out of the ground
источник воды, насыщенной сероводородом
sulphur spring(s)
svavelkälla(or)
svovelkilde
серен извор(и)
серный источник
a place where hot ground water flows naturally out of the ground
источник термальных вод, температура которых выше 20°C
hot spring(s)
varm kilde
varmkälla (or)
горещ извор(и)
термальный источник
a body of running water moving to a lower level in a channel on land
небольшой мелкий водоток с постоянным или временным течением
bekk
stream
å, bäck, ström
ручей
a diverging branch flowing out of a main stream and rejoining it downstream
водоток, отходящий от реки и впадающий в неё ниже по течению;
anabranch
bifurkation
elvearm som vender tilbake til hovedløpet
протока
речен скален остров
a conspicuously curved or bent segment of a stream
крутой поворот, изгиб ручья
elvesving
stream bend
åkrök
завой на поток
излучина ручья
a stream that has been substantially ditched, diked, or straightened
естественный или искусственный водный поток канала
canalized stream
kanaliserat vattendrag
kanalisert bekk
водоток канала
канализиран поток
a branch which flows away from the main stream, as in a delta or irrigation canal
ответвление, отходящее от главного русла реки
biflod(er)
distributary(-ies)
flodarm som ikke vender tilbake til hovedløpet
речен ръкав(и)
рукав реки
the source and upper part of a stream, including the upper drainage basin
часть реки, близкая к её истокам; прилегающая к ней местность
headwaters
källfloder
utspring
верховье
горен бйеф
intermittent stream
periodiskt vattendrag
tilbakevendende bekk
река с периодическим водотоком
del av periodiskt vattendrag
del av tilbakevendende bekk
section of intermittent stream
участок реки с периодическим водотоком
част от пресъхващ пото
a place where a stream discharges into a lagoon, lake, or the sea
место впадения реки (в море, озеро и т.п.), конечный участок нижнего течения реки
bekkeutløp
stream mouth(s)
åmynning(ar)
планински поток(и)
устье реки
a former stream or distributary no longer carrying flowing water, but still evident due to lakes, wetland, topographic or vegetation patterns
водоем, в котором больше нет воды, но который еще заметный благодаря его топографическим или растительным особенностям
abandoned watercourse
inntørket elveleie
övergivet vattendrag
высохший водоем
пресъхнали реки
bodies of running water moving to a lower level in a channel on land
небольшие мелкие водотоки с постоянным или временным течением
bekker
streams
vattendrag
потоци
ручьи
a surface stream that disappears into an underground channel, or dries up in an arid area
река, полностью высохшая или превратившаяся в подземный канал
elv uten utløp
lost river
высохшая река
изгубващи се реки
del av bekk
del av vattendrag
section of stream
участок ручья
част от поток
a relatively narrow waterway, usually narrower and less extensive than a sound, connecting two larger bodies of water
узкое водное пространство, разъединяющее участки суши и соединяющее водоёмы (моря, озёра и т.п.) или их части
strait
пролив
a wetland dominated by tree vegetation
заболоченная территория, на которой преобладает древесная растительность
sump
swamp
träsk, sumpmark, kärr
лесное болото
язовир
a network of ditches and one or more of the following elements: water supply, reservoir, canal, pump, well, drain, etc.
земельная территория вместе с сетью каналов и др. гидротехнических и эксплуатационных сооружений, обеспечивающих её орошение
bevattningssystem
irrigation system
vanningssystem
напоителен язовир
оросительная система
a tunnel through which a canal passes
тоннель, сооружаемый при пересечении судоходным каналом возвышенности, горного хребта и т. п.
canal tunnel
kanaltunnel
канален тунел
судоходный тоннель
a valley or ravine, bounded by relatively steep banks, which in the rainy season becomes a watercourse; found primarily in North Africa and the Middle East
русло или долина пересыхающего водотока; в Азии, в Африке
flod
wadi
вади
сухи речни корита (вади)
a conspicuously curved or bent segment of a wadi
изогнутый участок вади
flodkrök
wadi bend
wadi-sving
извивка на вади
излучина вади
a place where two or more wadies join
flodförbindning
wadi junction
wadi-sammenløp
възел на вади
место слияния двух или более вади
the lower terminus of a wadi where it widens into an adjoining floodplain, depression, or waterbody
место впадения вади (в море, озеро и т.п.), конечный участок нижнего течения вади
wadi mouth
wadi-utløp
гърло на вади
устье вади
valleys or ravines, bounded by relatively steep banks, which in the rainy season become watercourses; found primarily in North Africa and the Middle East
русла или долины пересыхающих водотоков; в Азии, в Африке
floder
wadier
wadies
множество вади
del av flod
del av wadi
section of wadi
участок вади
част от вади
a turbulent, rotating movement of water in a stream
вращательное движение воды в реках, морях и т.п.; место, где происходит такое движение
strømvirvel
virvel
whirlpool
водовъртеж
a cylindrical hole, pit, or tunnel drilled or dug down to a depth from which water, oil, or gas can be pumped or brought to the surface
глубокая яма с отвесными стенками, обычно защищённая от обвалов срубом, служащая для добывания воды из водоносных слоёв земли
brunn, källa
brønn
well
кладенец
колодец
abandoned well
forlatt brønn
övergiven källa
заброшенный колодец
изоставен кладенец
cylindrical holes, pits, or tunnels drilled or dug down to a depth from which water, oil, or gas can be pumped or brought to the surface
глубокие ямы с отвесными стенками, обычно защищённые от обвалов срубом, служащие для добывания воды из водоносных слоёв земли
brønner
källor
wells
кладенци
колодцы
an area subject to inundation, usually characterized by bog, marsh, or swamp vegetation
территория, подвергающаяся частым наводнениям; здесь часто образуются болота, на которых растет характерная для них болотная растительность
våtmark
wetland
влажни зони
заболоченная местность
intermittent wetland
periodisk våtmark
tilbakevendende våtmark
периодически затопляемая территория
пресъхващи влажни зони
a natural, well-defined channel produced by flowing water, or an artificial channel designed to carry flowing water
стремительно текущая река или ручей
vannløp
watercourse
речно корито
a natural hole, hollow, or small depression that contains water, used by man and animals, especially in arid areas
естественное углубление, в котором собирается вода
vannhull
vattenhål
waterhole(s)
водяная яма
гьол(ове)
parks,area, ...
a tract of land set aside for agricultural settlement
участок земли, отведенный для сельскохозяйственных поселений
agricultural colony
jordbrukskoloni
landbrukskoloni
селскостопанска колония
сельскохозяйственная колония
Amusement Park are theme parks, adventure parks offering entertainment, similar to funfairs but with a fix location
парк развлечений, то же, что и ярмарка, только с постоянным месторасположением
amusement park
nöjespark
Парк аттракционов (ПКиО)
a tract of land without homogeneous character or boundaries
местность, земля, край; часть какой-либо территории (страны, государства, материка, земной суши и т.п.), выделяемая при районировании по определённому существенному признаку
area, område
area
område
Область
регион
an area drained by a stream
поверхность, с которой речная система, море или озеро собирают воды
drainage basin
dreneringsbasseng
vattenuppsamlingsområde
Водосборный бассейн
доден басейн
an area underlain by an oil-rich structural basin
область с богатой нефтью структурной впадиной
petroleum basin
petroleumsbasseng
råoljebassäng
нефтегазовый бассейн
нефтен басейн
a site of a land battle of historical importance
район боевых действий; имеет важное историческое значение
battlefield
slagfält
slagmark
поле боя
полесражение
an area in a forest with trees removed
открытое пространство в парке или в лесу
clearing
lysning
uthuggning, röjt område
поляна
сечище
a park or pasture for community use
земли (выгоны, сенокосы, леса), которые находятся в общем пользовании
allmenning
allmänt område
common
обществена собственост
общинные земли
a lease of land by a government for economic development, e.g., mining, forestry
арендуемая государством земля, пользование которой необходимо для экономического развития, например, шахты, лесные массивы
concession area
koncessionsområde
konsesjonsområde
концесионен район
лицензионная территория
a region in which coal deposits of possible economic value occur
площадь непрерывного или островного распространения угленосных формаций, значительная по размерам или запасам угля
coalfield
kolfält
kullfelt
въглищно находище
угольный бассейн
continent : Europe, Africa, Asia, North America, South America, Oceania,Antarctica
континент: Евразия, Африка, Северная Америка, Южная Америка, Антарктида, Австралия, Океания
continent
kontinent
континент
a zone of variable width straddling the shoreline
полоса суши, примыкающая к водной поверхности моря или океана и взаимодействующая с ним
coast
kust
kyst
крайбрежие
морской берег
a place where a number of businesses are located
деловая часть города
affärscenter
business center
forretningssenter
бизнес центр
бизнес център
a tract of land on which many houses of similar design are built according to a development plan
часть застроенной территории населенного пункта, предполагающая целостность архитектурного замысла
boligområde
housing development
жилищна зона
квартал
an open as opposed to wooded area
безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство
field(s)
fält
åker
поле(та)
поле
a tract of level or terraced land which is irrigated
участки земли, подготовленные для естественной биологической очистки сточных вод и выращивания с.-х. растений
(konst)bevattnade fält
irrigated field(s)
overrislet åker
ирригационные поля
напоявани полета
an area containing a subterranean store of natural gas of economic value
совокупность залежей природного газа на определенной территории
gasfield
gasfält
gassfelt
залежи от гас
месторождение газа
an area of grasses and shrubs used for grazing
участок травянистой растительности, используемый и поддерживаемый для выпаса домашних животных
beiteområde
betesområde
grazing area
пастбище
тревиста зона
an area covered with gravel
покрытая гравием территория
gravel area
grusområde
едрозърнест пясък
покрытие из гравия
an area characterized by industrial activity
территория с ярко выраженной индустриально-производственной специализацией
industrial area
industriområde
индустриална зона
промышленный район
a tract of land in the Arctic
участок земли в Арктике
arctic land
arktisk landskap
arktiskt land
арктически територии
арктические земли
a minor area or place of unspecified or mixed character and indefinite boundaries
название низовой административно-территориальной единицы
locality
trakt
местност
район
a place used by an army or other armed service for storing arms and supplies, and for accommodating and training troops, a base from which operations can be initiated
территория (важный в стратегическом или политическом отношении пункт, район) и размещенные на ней войска с запасами оружия, боеприпасов, продовольствия и других материальных средств, необходимых для боевой и повседневной деятельности
military base
militärbas
militærbase
военна база
военная база
an area of mine sites where minerals and ores are extracted
район добычи полезных ископаемых
gruveområde
gruvområde
mining area
полезни ископаеми
район разработки
a tract of land where military field exercises are carried out
участок суши или моря, предназначенный для испытаний различных видов оружия, боевых средств и техники, а также для боевой подготовки войск
maneuver area
militært treningsområde
военен полигон
полигон
an area used to store supplies, provide barracks for troops and naval personnel, a port for naval vessels, and from which operations are initiated
оборудованный и обороняемый район (зона) побережья и прилегающего участка моря обычно с несколькими пунктами базирования кораблей, с силами и средствами, предназначенными для обороны
marinbas
marinebase
naval base
военно-морская база
военоворска база
an area in a desert made productive by the availability of water
участок пустыни или полупустыни с обильным естественным или искусственным увлажнением, обусловленным близостью рек и грунтовых вод, и с богатой растительностью
oas(er)
oase
oasis(-es)
оазис(и)
оазис
an area containing a subterranean store of petroleum of economic value
место под землей, где залегают запасы нефти
oilfield
oljefelt
oljefält
нефтяное месторождение
петролно находище
an area where peat is harvested
место, где добывают торф
peat cutting area
torvfält
torvskjæringsområde
торфено находище
торфяное месторождение
an area, often of forested land, maintained as a place of beauty, or for recreation
обширная озелененная территория, благоустроенная и художественно оформленная для отдыха под открытым небом
park
парк
a place provided with terminal and transfer facilities for loading and discharging waterborne cargo or passengers, usually located in a harbor
место с закрытым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки и разгрузки судов, гавань
hamn
port
порт
an area where loose sand with water moving through it may become unstable when heavy objects are placed at the surface, causing them to sink
пески, перенасыщенные водой восходящих источников и способные вследствие этого засасывать попадающие на них предметы, животных и человека
kvicksand
kvikksand
quicksand
зыбучие пески
плаващ пясък
republic
a tract of public land reserved for future use or restricted as to use
особо охраняемая территория, полностью исключенная из любой хозяйственной деятельности в целях сохранения в нетронутом виде природных комплексов
regulert område
reservat
reserve
заповедник
резерват
a tract of land reserved for agricultural reclamation and/or development
участок земли, предназначенный для агромелиорации
agricultural reserve
jordbruksreservat
område regulert til landbruk
аграрен резерват
агрозаповедник
a forested area set aside for preservation or controlled use
особо охраняемый участок леса, использование которого контролируется
forest reserve
skogsreservat
vernet skog
горски резерват
лесной заповедник
a tract of land used primarily for hunting
участок территории, выделенный для интенсивного воспроизводства дичи и проведения строго регулируемых охот
hunting reserve
jaktområde
jaktreservat
заповедно-охотничье хозяйство
ловен резерват
an area reserved for the maintenance of a natural habitat
особо охраняемые участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют свое научное, культурное, эстетическое и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования
nature reserve
naturreservat
особо охраняемая природная территория
природен резерват
an area of palm trees where use is controlled
место, где растут пальмы, использование которых контролируется
palm tree reserve
palmereservat
palmträdsreservat
пальмовый заповедник
резерват от палмови дървета
a tract of land set aside for aboriginal, tribal, or native populations
территории, отведенные для поселения коренного населения страны
reservation
резервация
a tract of public land reserved for the preservation of wildlife
заповедник, территория, где природные богатства (животные и растения) находятся под особой охраной правительства
viltreservat
wildlife reserve
резерват дива природа
an area distinguished by one or more observable physical or cultural characteristics
область, район, территория, часть страны, отличающиеся совокупностью естественных или исторически сложившихся экономико-географических условий и национального состава населения
region
a region of a country established for economic development or for statistical purposes
регион страны, характеризующийся своеобразием природных и экономических условий; деление страны на эк. регионы используется для получения статистических данных
economic region
ekonomisk region
økonomisk region
икономически регион
экономический регион
a tract of land distinguished by numerous lakes
место скопления большого количества озер
innsjøområde
lake region
sjöregion
езерен регион
озерный край
a tract of land used for artillery firing practice
участок земли, где проходят военные артиллерийские учения
artillery range
militært skytefelt
skjutfält
артилерийски полигон
артиллерийский полигон
a shallow basin or flat where salt accumulates after periodic inundation
мелководье или равнинная местность, где после периодических наводнений собирается соль
salt area
saltområde
засолени територии
солевой бассейн
an area of permanent snow and ice forming the accumulation area of a glacier
место скопления многолетнего снега и льда
snowfield
snöfält
snødekt område
перманентна снежна покривка
a tract of land used by nomadic or other tribes
участок земли, являющийся в течение некоторого времени местом жительства для кочующих племен
stammeområde
stamområde
tribal area
племенна територия
территория племени
master source holdings list
city, village,...
a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work
место, где живут люди (город, село, поселок и т. п.)
befolkad plats
befolket sted
populated place
населенный пункт
населено място
seat of a first-order administrative division (PPLC takes precedence over PPLA)
центр административного деления первого порядка (столица политического образования предшествует центру АТД первого порядка)
seat of a first-order administrative division
sete for primær administrativ inndeling
säte för en första ordningens administrativ enhet
центр административного деления первого порядка
център на първостепенна административна единица
seat of a second-order administrative division
центр административного деления второго порядка
seat of a third-order administrative division
центр административного деления третьего порядка
seat of a fourth-order administrative division
центр административного деления четвертого порядка
Hovedstad
capital of a political entity
huvudstad i politisk enhet
столица на политическо образувание
столица политического образования
a populated place where the population is largely engaged in agricultural activities
населенный пункт, где большая часть населения занята в сельским хозяйством
farm village
деревня
regjeringssete i en politisk enhet
seat of government of a political entity
säte av ledningen för en politisk enhet
здание правительства политического образования
столица на правителство на политическо образувание
an area similar to a locality but with a small group of dwellings or other buildings
первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного земельного участка: город, поселок городского типа, село. Обязательным признаком населенного пункта является постоянство его использования как места обитания
befolkad ort
befolket trakt
populated locality
abandoned populated place
avfolket sted
tidigare befolkad plats
изоставено населено място
покинутый населенный пункт
a populated place whose population is largely engaged in religious occupations
населенный пункт, где большую часть населения составляют люди, объединенные одной верой. Например, монастырь
religious populated place
religiös befolkad plats
religiøst befolket sted
религиозен център
религиозная община
cities, towns, villages, or other agglomerations of buildings where people live and work
первичные единицы расселения людей в пределах одного застроенного земельного участка: город, поселок городского типа, село. Обязательным признаком населенных пункт является постоянство его использования как места обитания.
befolkade platser
befolkede steder
populated places
населени места
населенные пункты
a village, town or city destroyed by a natural disaster, or by war
населенный пункт (деревня, город), пострадавший в результате природной катастрофы или войны
destroyed populated place
förstörd befolkad plats
ødelagt befolket sted
разрушенный населенный пункт
разрушено населено място
del av befolkad plats
del av befolket sted
section of populated place
участок населенного пункта
част от населено място
israeli settlement
israelisk bosättning
israelsk bosetning
еврейские поселения
израелски поселения
road, railroad, ...
a raised roadway across wet ground or shallow water
насыпная дорога для проезда, прохода через топкое место
broväg, höjd gångbana
causeway
veifylling
гать
път в блато
a causeway no longer used for transportation
former causeway
a pipeline used for transporting oil
трубопровод для перекачки нефти и нефтепродуктов
oil pipeline
oljeledning
oljepipeline
нефтепровод
нефтопровод
a place for public walking, usually along a beach front
место для прогулки, особ. набережная, проспект, бульвар, аллея, палуба корабля
promenad
promenade
променад
стъргало
a place where boats, goods, etc., are carried overland between navigable waters
перевал в верховьях рек различных бассейнов
eid
portage
волок
място за пренос на лодки
an open way with improved surface for transportation of animals, people and vehicles
полоса земли, служащая для езды и ходьбы
road
vei
väg
дорога
път
the remains of a road used by ancient cultures
развалины, на месте которых была дорога во времена античности
ancient road
gammel vei
historisk väg
античен път
старая дорога
a conspicuously curved or bent section of a road
изогнутый участок дороги
road bend
veikurve
vägkrök
завой на път
поворот дороги
an excavation cut through a hill or ridge for a road
вырытый в горном хребте туннель, через который будет проведена дорога
road cut
veiskjæring
выемка грунта под дорогу
прекъсване на път
a place where two or more roads join
место пересечения двух или более дорог
road junction
veikryss
vägknytpunkt
кръстопът
перекресток
a place where two or more railroad tracks join
пункт на пересечении нескольких ж.-д. линий, представляющий собой сложный комплекс разнообразных технических сооружений и устройств
jernbanekryss
järnvägsknytpunkt
railroad junction
железнодорожный узел
жп кръстопът
a permanent twin steel-rail track on which freight and passenger cars move long distances
рельсовый путь, предназначенный для движения поездов
jernbane
järnväg
railroad
железная дорога
жп линия
abandoned railroad
nedlagt jernbane
övergiven järnväg
заброшенная железная дорога
изоставена жп линия
the route taken by caravans
маршрут следования караванов
caravan route
karavanerute
karavanväg
Керванен път
караванный путь
a system of tracks used for the making up of trains, and switching and storing freight cars
техническая железнодорожная станция для расформирования и формирования различных категорий поездов, выполнение техническое обслуживание и коммерческий осмотр составов поездов и устранение выявленных неисправностей вагонов, смена локомотивов и локомотивных бригад
jernbaneområde
railroad yard
жп парк
сортировочная станция
a paved urban thoroughfare
пространство между двумя рядами домов в населенных пунктах для проезда и прохода
gate
street
улица
a route taken by livestock herds
маршрут перегона крупного рогатого домашнего скота
boskapsled
rute for krøtterdrift
stock route
път на стада
скотопрогон
a subterranean passageway for transportation
подземное сооружение, служащее для транспортных целей
tunnel
тунел
туннель
a cave that is open at both ends
пещера, открытая с двух концов
natural tunnel
naturlig tunnel
естествен тунел
природный туннель
a tunnel through which a road passes
тоннель, через который проходит дорога
road tunnel
veitunnel
vägtunnel
автодорожный туннель
пътен тунел
a tunnel through which a railroad passes
тоннель, по которому проходит ж/д дорога
jernbanetunnel
järnvägstunnel
railroad tunnel
железнодорожный туннель
жп тунел
subterranean passageways for transportation
подземные сооружение, служащие для транспортных целей
tunneler
tunnels
tunnlar
тунели
туннели
a path, track, or route used by pedestrians, animals, or off-road vehicles
узкая пешеходная дорожка, протоптанная людьми или животными в лесу, в поле, по снегу и т. п.
spår, stig
sti
trail
пътека
тропинка
spot, building, farm, ...
a government building
Исполнительные и распорядительные органы управления, власти в государстве.
administrasjonsanlegg
administrativ inrättning
administrative facility
административна сграда
администрация
a building and/or tract of land used for improving agriculture
здание или участок земли, используемый для повышения качества сельскохозяйственной продукции
agricultural facility
jordbruksanlegg
jordbruksinrättning
агробаза
селскостопанска сграда
an area used to store supplies, provide barracks for air force personnel, hangars and runways for aircraft, and from which operations are initiated
земельный (водный) участок, предназначенный для базирования самолётов стратегической, тактической и транспортной авиации, вертолётов, частей обеспечения, ремонта, запасов материальных и технических средств обеспечения боевых действий
airbase
flybase
flygbas
авиабаза
авиобаза
a place on land where aircraft land and take off; no facilities provided for the commercial handling of passengers and cargo
комплекс сооружений, оборудования и земельный участок с воздушным пространством, предназначенный для взлёта, посадки, размещения и обслуживания самолётов
airfield
flygfält
flyplass
аэродром
самолетна писта
a place where helicopters land and take off
земельный участок, площадка на здании, судне и т.п., оборудованные для взлёта, посадки и обслуживания вертолётов
heliport
landningsplats för helikopter
вертолетная площадка
летище за хеикоптери
a place where aircraft regularly land and take off, with runways, navigational aids, and major facilities for the commercial handling of passengers and cargo
комплекс сооружений (с аэродромом и аэровокзалом) для осуществления регулярных полётов транспортной авиации и обслуживания пассажиров
airport
flygplats
lufthavn
аэропорт
летище
abandoned airfield
forlatt lufthavn
övergivet flygfält
заброшенный аэродром
изоставено летище
an oval or circular structure with rising tiers of seats about a stage or open space
декоративное сооружение в форме эллипса со ступенчато расположенными рядами сидений, предназначенное для зрелищных мероприятий
amfiteater
amphitheater
амфитеатр
амфитеатър
a place where archeological remains, old structures, or cultural artifacts are located
остатки древнего укрепленного поселения или города
ancient site
forntida lämning
historisk sted
антични останки
городище
facility or area for the cultivation of aquatic animals and plants, especially fish, shellfish, and seaweed, in natural or controlled marine or freshwater environments; underwater agriculture
Added in v3.0
aquaculture facility
a natural or man-made structure in the form of an arch
декоративное сооружение в виде больших ворот со сводом
arch
bue
båge, valv
арка
a point on the earth whose position has been determined by observations of celestial bodies
научное учреждение, ведущее астрономические и геофизические наблюдения и исследования; здание, специально оборудованное для таких наблюдений
astronomical station
astronomisk stasjon
astronomisk station
астрономическа станция
обсерватория
a facility where the insane are cared for and protected
место, где можно укрыться, скрыться от чего-н.
asyl
asylum
mentalsjukhus
лудница
убежище
a tract of land used for playing team sports, and athletic track and field events
комплексное спортивное сооружение со специально оборудованными площадками для состязаний, тренировок, вспомогательными помещениями и трибунами для зрителей
athletic field
idrettsbane
idrottsfält
спортно игрище
стадион
An unattended electronic machine in a public place, connected to a data system and related equipment and activated by a bank customer to obtain cash withdrawals and other banking services.
автоматическое устройство, предназначенное для получения наличных денег по кредитной карточке.
automatic teller machine
bankomat
банкомат
A business establishment in which money is kept for saving or commercial purposes or is invested, supplied for loans, or exchanged.
особые экономические институты, осуществляющие: аккумуляцию денежных средств и накоплений, предоставление кредита, проведение денежных расчётов, выпуск в обращение определённых видов денег
bank
a fixed artificial navigation mark
устройство, оборудованное звуковой, световой или радиотехнической сигнализацией для навигационного ориентирования судов, самолетов и т.п.
beacon
båk, fyrtorn
signalstasjon
маяк
фар
a structure erected across an obstacle such as a stream, road, etc., in order to carry roads, railroads, and pedestrians across
сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т.п.
bridge
bro
мост
a destroyed or decayed bridge which is no longer functional
мост, который больше не функционирует
raserad bro
ruined bridge
ødelagt bro
останки от мост
разрушенный мост
a structure built for permanent use, as a house, factory, etc.
архитектурное сооружение, постройка (обычно больших размеров), например, дом, завод и т.п.
building(s)
byggnad
bygning
здание
сграда(и)
commercial building where business and/or services are conducted
office building
a fixture marking a point along a boundary
ограничительный знак, используемый для обозначения границ
boundary marker
grensemarkør
gränsmärke
граничен пазар
межевой знак
a building for lodging military personnel
шалаши, временные, легкие строения для размещения войск или рабочих
barracks
brakker
kaserner
бараки
a structure erected to break the force of waves at the entrance to a harbor or port
гидротехническое сооружение для защиты места стоянки судов или берега от разрушительного действия волн
breakwater
bølgebryter
vågbrytare
волнорез
вълнолом
a facility for baling agricultural products
место, где прессуют сено в тюки
baling station
ballestasjon
прессовальная станция
товарна станция
a waterside facility for servicing, repairing, and building small vessels
расположенное на берегу моря, реки и т.п. сооружение, которое занимается обслуживанием, ремонтом и изготовлением лодок
boatyard
skeppsvarv
verft
лодкостоянка
лодочная мастерская
a cave used for human burials
яма для погребения умершего
begravningsgrotta(or)
burial cave(s)
gravhule
могила
пгребална пещера(и)
a facility comprising ticket office, platforms, etc. for loading and unloading passengers
транспортное предприятие для обслуживания пассажиров междугородных и пригородных автобусных сообщений
bus station
автостанция
a place lacking station facilities
пункт, место, установленные для посадки и высадки пассажиров
Busshållplats
bus stop
автобусная остановка
a heap of stones erected as a landmark or for other purposes
груда камней, служащая условным знаком, надгробным памятником и т.п.
cairn
stenkummel
varde
грамада
пирамида из камней
an underground passageway or chamber, or cavity on the side of a cliff
углубление, полое пространство, образовавшееся в земной коре, горных массивах естественным путём или созданные человеком, с выходом наружу
cave(s)
grotta(or)
grotte
пещера(и)
пещера
Centres for Continuous Learning
Centre Continuous Learning
a building for public Christian worship
здание, в котором происходит христианское богослужение
church
kirke
kyrka
церковь
църква
a site occupied by tents, huts, or other shelters for temporary use
временное поселение, стоянка
camp(s)
leir
läger
лагер(и)
лагерь
a camp used by loggers
временное поселение лесозаготовителей
logging camp
tømmerkoie
лагер на дървосекачи
лесной поселок
a camp used by migrant or temporary laborers
лагерь, в котором живут трудовые мигранты, приезжающие на заработки
arbeidsleir
arbetsläger
labor camp
лагерь сезонных рабочих
трудов лагер
a camp used by miners
временное поселение горняков
gruveleir
gruvläger
mining camp
миньорски лагер
рудничный поселок
a camp used by oilfield workers
поселок, в котором живут работники нефтяной промышленности
oil camp
oljeleir
oljeläger
лагер на нефторъботници
поселок нефтяников
abandoned camp
forlatt leir
övergivet läger
изоставен лагер
покинутый лагерь/поселок
a camp used by refugees
лагерь, в котором живут беженцы (люди, покинувшие место своего жительства, спасаясь от бедствия (землетрясения, войны, голода и т.п.)
flyktingläger
flyktningleir
refugee camp
бежански лагер
лагерь беженцев
a burial place or ground
место, предназначенное для погребения умерших
cemetery
gravlund
kyrkogård
гробище
кладбище
a facility, including buildings, antennae, towers and electronic equipment for receiving and transmitting information
совокупность технических средств оператора связи, обеспечивающих оказание услуг связи и присоединение к сети общего пользования
communication center
комуникационен център
узел связи
a pen or enclosure for confining or capturing animals
загон для скота
corral(s)
fålla, inhägnad
innhegning
заграждение(я) за добитък
корраль
a building used for entertainment, especially gambling
игорный дом, в котором осуществляется проведение азартных игр
casino
kasino
казино
a large fortified building or set of buildings
здание (или комплекс зданий), сочетающие в себе жилые и оборонительно функции
castle
slott
замок
замък
a building in a port where customs and duties are paid, and where vessels are entered and cleared
помещение, где размещается учреждение, ведающее контролем провоза через границу грузов, багажа, почты и собирающее пошлину за такой провоз
customs house
tollbod
tullhus
митница
таможня
a building in which courts of law are held
здание, в котором проходят заседания суда
courthouse
domstolsbyggnad
rettsbygning
здание суда
съдебна сграда
a facility where atomic research is carried out
научный центр, в котором проводятся атомные исследования
atomcentrum
atomic center
atomsenter
атомен център
центр атомных исследований
a facility for community recreation and other activities
помещение для проведения культурных и общественных мероприятий
community center
kommunesenter
kulturcentrum
дом культуры
обществен център
a place where more than one facility is situated
центр, предоставляющий не одну, а сразу несколько услуг одновременно
facility center
tjenestesenter
tjänstecentrum
паркинг
центр обслуживания
a complex of health care buildings including two or more of the following: hospital, medical school, clinic, pharmacy, doctor's offices, etc.
комплекс лечебных учреждений; включает в себя: больницу, поликлинику, аптеку, медицинский институт
legesenter
medical center
medicinskt center
медицински център
медицинский центр
a facility where more than one religious activity is carried out, e.g., retreat, school, monastery, worship
комплекс нескольких религиозных учреждений (монашеская обитель, школа для священнослужителей, церковь)
religious center
religiöst center
religiøst senter
религиозный центр
a facility for launching, tracking, or controlling satellites and space vehicles
центр, который осуществляет запуск и наблюдение за полетом искусственных спутников земли и космических кораблей
romsenter
rymdcenter
space center
космически център
космический центр
a building where a community of nuns lives in seclusion
обитель, общежитие монахинь
convent
kloster
женски манастир
женский монастырь
a barrier constructed across a stream to impound water
гидротехническое сооружение, искусственная насыпь для предохранения местности от затопления, для ограждения водохранилищ и т.п.
dam
demning
дамба
язовирна стена
a destroyed or decayed dam which is no longer functional
дамба, которая больше не функционирует
förstörd damm
ruined dam
ødelagt demning
разрушена язовирна стена
разрушенная дамба
a dam put down to bedrock in a sand river
дамба, возведенная на песчаном дне реки
demning gravd ned til grunnfjellet
sub-surface dam
underjordisk damm
грунтовая дамба
нископовърхностна стена
a facility for the processing, sale and distribution of milk or milk products
предприятие по производству молочных продуктов
dairy
meieri
mejeri
мандра
молочный комбинат
a dock providing support for a vessel, and means for removing the water so that the bottom of the vessel can be exposed
портовое сооружение для ремонта и постройки судов; сухой док сооружается на защищённой от волнения акватории и представляет собой отделяемую от неё с торца затвором водонепроницаемую камеру
dry dock
torrdocka
сух док
сухой док
a facility for servicing, building, or repairing ships
предприятие для постройки и ремонта судов
dockyard
skipsverft
верфь
корабостроителница
an earth or stone embankment usually constructed for flood or stream control
неглубокий и неширокий ров, обычно служащий для спуска или отвода воды
damm, fördämning, bank
дига
office, residence, or facility of a foreign government, which may include an embassy, consulate, chancery, office of charge d?affaires, or other diplomatic, economic, military, or cultural mission
diplomatic facility
an area where fuel is stored
специальное помещение, предназначенное для хранения горючего
brennstofflager
bränsledepå
fuel depot
горивно депо
склад горючего
a large commercialized agricultural landholding with associated buildings and other facilities
крупное земельное владение, обычно с усадьбой
egendom(ar)
estate(s)
gods
имение(я)
поместье
an estate that specializes in the growing of bananas
banana plantation
an estate specializing in the cultivation of cotton
cotton plantation
an estate specializing in the cultivation of oil palm trees
большая земельная площадь, на которой выращивают масличные пальмы
oil palm plantation
oljepalmeplantasje
oljepalmsplantage
плантация за маслена палма
плантация масличных пальм
an estate which specializes in growing and tapping rubber trees
большая земельная площадь, на которой выращивают каучуковые деревья
gummiplantage
gummiplantasje
rubber plantation
каучукова плантация
каучуковая плантация
an estate that specializes in growing sugar cane
большая земельная площадь, на которой выращивают сахарный тростник
sockerplantage
sugar plantation
sukkerplantasje
захарна плантация
сахарная плантация
an estate that specializes in growing sisal
sisal plantation
an estate which specializes in growing tea bushes
большая земельная площадь, на которой выращивают чай
tea plantation
teplantage
teplantasje
чайна плантация
чайная плантация
del av egendom
del av gods
section of estate
участок плантации
част от имение
a building or buildings housing a center, institute, foundation, hospital, prison, mission, courthouse, etc.
организация, образуемая для осуществления определённого рода деятельности (Государственное у. Общественные учреждения. Научные учреждения. Торговое, лечебно-профилактическое, административное у.)
anlegg
facility
inrättning
съоръжение
учреждение
a building or works where metal casting is carried out
мастерская, в которой происходит обработка металла путем плавления и заливки в литейные формы
foundry
gjuteri
støperi
леярна
литейный цех
a tract of land with associated buildings devoted to agriculture
частное сельскохозяйственное предприятие, принадлежащее фермеру и ведущееся им на собственной или арендованной земле
farm
gård
ферма
abandoned farm
forlatt gård
övergiven farm
изоставена ферма
покинутая (заброшенная) ферма
tracts of land with associated buildings devoted to agriculture
частные сельскохозяйственные предприятия, принадлежащие фермеру и ведущиеся им на собственной или арендованной земле
farmer
farms
gårder
ферми
фермы
the buildings and adjacent service areas of a farm
жилой дом с примыкающими надворными постройками и угодьями (сад, огород и т.п.), представляющий собой отдельное хозяйство (преимущественно в сельской местности)
bondgård
farmstead
gårdsbruk
усадьба
чифлик
a defensive structure or earthworks
защитное сооружение или земляное укрепление
fort
крепость
форт
a boat or other floating conveyance and terminal facilities regularly used to transport people and vehicles across a waterbody
плоскодонное судно, плот для переправы людей, транспорта, грузов через реку, озеро или пролив
ferge
ferry
färja
паром
ферибот
a controlled access entrance or exit
конструкция для регулирования входа и выхода
grind,port
grind
бариера
ворота
an enclosure for displaying selected plant or animal life
участок земли для выращивания садовых растений
garden(s)
hage
trädgård(ar)
градина(и)
сад
a set of steps leading to a river, which are of religious significance, and at their base is usually a platform for bathing
ghat
a house used to provide lodging for paying guests
дом с меблированными комнатами («номерами») для временного проживания путешественников
gjestehus
guest house
gästhus
гостиница
къща за гости
a facility for separating gas from oil
аппарат для отделения газа от нефти
gas och olje separator
gas-oil separator plant
separasjonsanlegg for gass og olje
нефтегазовый сепаратор
сепаратор на нефт-гас
a facility housing local governmental offices, usually a city, town, or village hall
local government office
a burial site
место захоронения
grav
grave
гроб
a secluded residence, usually for religious sects
жилище монахов-отшельников
eneboerhytte
eremitage
hermitage
отшелническа килия
скит
a place where caravans stop for rest
место, где караваны останавливаются, чтобы передохнуть
halting place
stoppested
место привала
отбивка за почивка
a building used as a human habitation
жилое здание, строение
house(s)
hus
дом
къща(и)
a large house, mansion, or chateau, on a large estate
дом, находящийся за городом, вне города, вблизи от него
country house
landsted
lantgods
загородный дом
селска къща
a building in which sick or injured, especially those confined to bed, are medically treated
лечебное учреждение, больница
hospital
sjukhus
sykehus
болница
госпиталь
a medical facility associated with a hospital for outpatients
медицинское учреждение, осуществляющее внебольничное лечебно-профилактическое обслуживание населения
clinic
klinik
klinikk
клиника
поликлиника
a building where medical or dental aid is dispensed
медицинское учреждение, занимающееся лечением и предупреждением болезней путём систематического врачебного наблюдения
apotek
dispensary
диспансер
an asylum or hospital for lepers
приют для прокаженных
leprasykehus
leprosarium
лепрозорий
общежитие за прокажени
a place of historical importance
здания, сооружения, памятные места и предметы, связанные с важнейшими историческими событиями, жизнью исторических деятелей и т.п.
historical site
historisk plats
исторический памятник
историческо място
a building providing lodging and/or meals for the public
то же, что и гостиница; дом для временного проживания туристов
hotel
hotell
отель
хотел
a small primitive house
небольшой примитивный домик
hut
hydda
hytte
хижа
хижина
small primitive houses
небольшие примитивные домики
huts
hyddor
hytter
хижи
хижины
a facility for use of and control by armed forces
military installation
militär installation
militæranlegg
военна инсталация
a facility where research is carried out
учреждение, занимающееся исследованиями
forskningsinstitut
forskningsinstitutt
research institute
иследователски институт
научно-исследовательский институт
a structure built out into the water at a river mouth or harbor entrance to regulate currents and silting
гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водоток) для подъёма уровня воды перед ним, сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища
jetty
molo
pir,brygga
плотина
a place where boats receive or discharge passengers and freight, but lacking most port facilities
совокупность сооружений и устройств для стоянки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т.п.
kai
landing
landstigning
причал
стоварище
a settled area inhabited by lepers in relative isolation
лечебное учреждение для больных проказой; место проживания и лечения таких больных
leper colony
leprakoloni
spetälskekoloni
колония на прокажени
A place in which information resources such as books are kept for reading, reference, or lending.
учреждение или отдел какого-л. учреждения, собирающие и хранящие книги, периодику, памятники письменности и т.п. для общественного пользования
bibliotek
library
библиотека
a place for trash and garbage disposal in which the waste is buried between layers of earth to build up low-lying land
место, куда свозят, выбрасывают мусор, нечистоты, негодные вещи
landfill
свалка
a basin in a waterway with gates at each end by means of which vessels are passed from one water level to another
гидротехническое сооружение между водоёмами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой
lock(s)
sluse
sluss(ar)
шлюз(ове)
шлюз
a distinctive structure exhibiting a major navigation light
сооружение башенного типа, служащее ориентиром для опознавания берегов, определения места судна и предупреждения о навигационной опасности
fyr
fyrtårn
lighthouse
световой маяк
A large, often enclosed shopping complex containing various stores, businesses, and restaurants usually accessible by common passageways.
группа разнородных торговых предприятий, сосредоточенных в одном месте, функционирующих и управляемых как единый, целостный объект
kjøpesenter
köpcentrum
mall
мол
торговый центр
a harbor facility for small boats, yachts, etc.
специально оборудованное место, сооружение для причаливания и стоянки лодок, яхт и т.д.
marina
småbåthavn
пристань
яхтостроителница
one or more buildings where goods are manufactured, processed or fabricated
промышленное или крупное промысловое предприятие, или комплекс предприятий
fabrik
fabrikk
factory
завод
фабрика
one or more buildings where beer is brewed
предприятие по производству пива
brewery
bryggeri
пивоварна
пивоварня
a building where food items are canned
предприятие по производству консерв
cannery
hermetikkfabrikk
konservfabrik
консервна фабрика
консервный завод
a facility for processing copper ore
предприятие по переработке медной руды
copper works
kopparbruk
kopperverk
медеплавильный завод
медна фабрика
a furnace in which limestone is reduced to lime
печь для обжига извести
kalkbrenneri
kalkugn
limekiln
варница
известеобжигательная печь
a factory where ammunition is made
предприятие по производству оружия
ammunisjonsfabrikk
ammunitionsfabrik
munitions plant
оружейный завод
фабрка за амуниции
a facility for producing fertilizer
предприятие по производству удобрений
fosfatanlegg
fosfatfabrik
phosphate works
фосфатна фабрика
фосфатный завод
abandoned factory
nedlagt fabrikk
övergiven fabrik
изоставена фабрика
покинутый завод
a facility for converting raw sugar into refined sugar
завод по переработки сахарного тростника в рафинад
sockerbruk, sockerraffinaderi
sugar refinery
sukkerraffineri
захарна рафинерия
рафинадный завод
a place where goods are bought and sold at regular intervals
место торговли, на котором встречаются продавцы и покупатели
marked
market
marknad
пазар
рынок
a building housing machines for transforming, shaping, finishing, grinding, or extracting products
промышленное предприятие, обрабатывающее сырье машинным способом
kvarn
mill(s)
mølle
мелница(и)
a facility for improving the metal content of ore by concentration
предприятие, которое занимается отделением друг от друга входящих в состав руды металлов
malmbehandlingsanlegg
malmförädling
ore treatment plant
завод по переработке руды
миннообогатително предприятие
a mill where oil is extracted from olives
предприятие, которое занимается переработкой оливок и получением из них оливкового масла.
olive oil mill
olivenoljemølle
olivoljebruk
завод по производству оливкового масла
фабрика за зехтин
a facility where sugar cane is processed into raw sugar
предприятие, которое занимается переработкой сахарного тростника в нерафинированный сахар
sugar mill
sukkermølle
захарна фабрика
сахарный завод
a sugar mill no longer used as a sugar mill
сахарный завод, прекративший свою работу
former sugar mill
tidigare sockerbruk
tidligere sukkermølle
бивша захарна фабрика
бывший сахарный завод
a mill where logs or lumber are sawn to specified shapes and sizes
изготовление пиломатериалов (брусьев и досок) из брёвен
sagbruk
sawmill
sågverk
дъскорезница
лесопильный завод
a mill or water pump powered by wind
аэродинамический механизм, который выполняет механическую работу за счет энергии ветра, улавливаемой крыльями мельницы. Наиболее известным применением ветряных мельниц является их использование для помола муки
vindmølle
väderkvarn
windmill
ветряная мельница
вятърна мелница
a mill powered by running water
гидротехнические сооружение, использующее гидроэнергию, получаемую с водяного колеса, движение которого выполняет полезную работу посредством зубчатой передачи
kvernhus
vattenkvarn
water mill
водна мелница
водяная мельница
a site where mineral ores are extracted from the ground by excavating surface pits and subterranean passages
горнопромышленное предприятие, ведущее добычу полезных ископаемых подземным способом; место проведения подземных работ
gruva(or)
gruve
mine(s)
мина(и)
шахта
a mine where gold ore, or alluvial gold is extracted
предприятие, осуществляющее добычу золота или золотой руды
gold mine(s)
guldgruva(or)
gullgruve
златна мина(и)
золотопромышленный рудник
a mine where coal is extracted
горнопромышленное предприятие, ведущее добычу угля подземным способом
coal mine(s)
kolgruva(or)
kullgruve
въглищна мина(и)
угольная шахта
a mine where chrome ore is extracted
горнопромышленное предприятие, ведущее добычу хрома подземным способом
chrome mine(s)
kromgruva(or)
kromgruve
хромна мина(и)
шахта по добыче хрома
a mine where copper ore is extracted
горнопромышленное предприятие, осуществляющее добычу меди
copper mine(s)
koppargruva(or)
koppergruve
медна мина(и)
медный рудник
a place where diatomaceous earth is extracted
diatomite mine(s)
a mine where iron ore is extracted
горнопромышленное предприятие, осуществляющее добычу железа
iron mine(s)
jerngruve
järngruva(or)
железный рудник
желязна мина(и)
a commemorative structure or statue
архитектурное или скульптурное сооружение в память какого-л. лица, события
monument
монумент
памятник
a mine from which salt is extracted
горнопромышленное предприятие, осуществляющее добычу солей
salt mine(s)
saltgruva(or)
saltgruve
солна мина(и)
соляная шахта
a mine where nickel ore is extracted
nickel mine(s)
a mine where lead ore is extracted
lead mine(s)
a place where heavy metals are concentrated and running water is used to extract them from unconsolidated sediments
placer mine(s)
abandoned mine
nedlagt gruve
övergiven gruva
заброшенная шахта
изоставена мина
a surface mine where building stone or gravel and sand, etc. are extracted
место открытой разработки неглубоко залегающих полезных ископаемых (угля, песка, глины и т.п.)
quarry(-ies)
steinbrudd
stenbrott
каменоломна(и)
карьер
a mine where tin ore is extracted
tin mine(s)
a massive structure of masonry or large stones serving as a pier or breakwater
mole
pir, vågbrytare
волнолом
a building for public Islamic worship
у мусульман: молитвенный дом
moské
mosque
джамия
мечеть
a place characterized by dwellings, school, church, hospital and other facilities operated by a religious group for the purpose of providing charitable services and to propagate religion
жилые дома, больница, школа, принадлежащие религиозной организации, которая занимается благотворительностью и распространением собственной религии среди инаковерующих
beskickning
misjonsstasjon
mission
мисия
резиденция миссионеров
abandoned mission
nedlagt misjonsstasjon
övergiven beskickning
заброшенная резиденция миссионеров
изоставена мисия
a building and grounds where a community of monks lives in seclusion
религиозная община монахов, представляющая собой церковно-хозяйственную организацию, владеющую землями и капиталами
monastery
munkkloster
манастир
мужской монастырь
metro station (Underground, Tube, or Métro)
пункт остановки электропоездов в метрополитене
metro station
tunnelbanestation
станция метро
a building where objects of permanent interest in one or more of the arts and sciences are preserved and exhibited
учреждение, собирающее, хранящее и выставляющее на обозрение памятники истории, искусства, культуры, науки, техники и других областей, сфер деятельности общества; помещение такого учреждения
museum
музей
a religious house or school where novices are trained
религиозный дом, где учатся послушники, готовящиеся стать монахами
novisiat
novitiat
novitiate
дом послушничества
семинария
a place where plants are propagated for transplanting or grafting
тёплое с покрытием из прозрачного материала помещение для выращивания ранних овощей, цветов, теплолюбивых растений; оранжерея
barnehage
nursery(-ies)
plantskola
парник(-ци)
теплица
a wildlife or scenic observation point
специально оборудованное место, с которого ведётся наблюдение за действиями противника и своих войск
observasjonssted
observation point
observationspunkt
наблюдателна точка
наблюдательный пункт
a facility equipped for observation of atmospheric or space phenomena
observatorium
observatory
a facility equipped with an array of antennae for receiving radio waves from space
учреждение, оборудованное антеннами для приема радиоволн из Космоса
radio observatory
radioobservatorium
радио обсерватория
радиообсерватория
a section of an oil pipeline where two or more pipes join together
участок нефтепровода, на котором происходит соединение двух или более трубопроводов
knutpunkt för oljepipeline
oil pipeline junction
oljeledningsknutepunkt
връзка на нефтопровод
место соединение нескольких нефтепроводов
abandoned oil well
forlatt oljebrønn
övergiven oljekälla
заброшенная нефтяная скважина
изоставен петролен кладенец
a facility for converting crude oil into refined petroleum products
предприятие, которое занимается переработкой нефти в бензин, авиационный керосин, мазут, дизельное топливо, смазочные масла, смазки, битумы, нефтяной кокс сырьё для нефтехимии
oil refinery
oljeraffinaderi
oljeraffineri
нефтеперерабатывающий завод
петролна рафинерия
a tract of land occupied by large, cylindrical, metal tanks in which oil or liquid petrochemicals are stored
промышленный объект для хранения нефти или нефтепродуктов
depå
petrokjemisk anlegg
tank farm
нефтехранилище
петролна база
a well from which oil may be pumped
вертикальная горная выработка круглого сечения, предназначенная для разведки либо добычи нефти и попутного газа
oil well
oljebrønn
oljekälla
нефтяная скважина
петролен кладенец
A theater designed chiefly for the performance of operas.
театр; оперная труппа театра
opera house
operahus
опера
оперный дом
a large stately house, often a royal or presidential residence
здание, являющееся жилищем, постоянным местопребыванием царствующей особы, главы государства, а также членов царствующей семьи
palace
palass
palats
дворец
a tower-like storied structure, usually a Buddhist shrine
в Китае, Японии и некоторых других странах: культовое мемориальное буддийское сооружение
pagod
pagoda
pagode
пагода
a structure built out into navigable water on piles providing berthing for ships and recreation
двусторонний причал, выдающийся в акваторию порта и предназначенный для швартовки судов с двух сторон
pier
pir, kaj, vågbrytare
pir
пирс
пристан
an area used for parking vehicles
место для парковки автотранспорта
parkerginsplats
parkeringsplass
parking lot
автостоянка
място за паркиране
a facility for pumping oil through a pipeline
станция, предназначенная для перекачки нефти через трубопроводы
oil pumping station
oljepumpestasjon
pumpstation för olja
нефтена помпена станция
нефтеперекачивающая станция
a facility for pumping water from a major well or through a pipeline
специальное здание для насосов, перекачивающих воду из водоёма к местам её использования
pumpstation för vatten
vannpumpestasjon
water pumping station
водна помпена станция
водокачка
a public building in which mail is received, sorted and distributed
учреждение связи, ведающее пересылкой писем, периодических изданий, посылок, денег и т.п.; здание, помещение, где находится это учреждение
post office
postkontor
почта
пощенска станция
a building in which police are stationed
здание, в котором располагается пост милиции
police post
polispostering
politiforlegning
милицейский пост
полицейски пост
abandoned police post
nedlagt politiforlegning
övergiven polispostering
заброшенный полицейский пост
изоставен полицейски пост
a controlled access to a park
вход в парк, запираемый створами
inngang til militæranlegg
park gate
parkingång
ворота парка
паркова бариера
a park administrative facility
здание, в котором располагается администрация парка
hovedkvarter på militæranlegg
park headquarters
park huvudkontor
администрация на парк
администрация парка
a facility for confining prisoners
место заключения, здание, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы; лица, находящиеся под следствием
fengsel
fängelse
prison
зътвор
тюрьма
a facility for confining, training, and reforming young law offenders
исправительно-трудовое учреждение, в котором отбывают наказание лица до 18 лет, осуждённые к лишению свободы
forbedringsanstalt
reformatory
uppfostringsanstalt
исправително училище
колония для несовершеннолетних
abandoned prison
nedlagt fengsel
övergivet fängelse
заброшенная тюрьма
изоставен затвор
a facility for generating electric power
предприятие, где производится электроэнергия из других видов энергии
kraftstasjon
kraftstation
power station
влектростанция
электростанция
a building where electricity is generated from water power
электростанция, преобразующая энергию падающей воды в электроэнергию (сокращённо ГЭС)
hydroelectric power station
vannkraftverk
vattenkraftstation
ВЕЦ
гидроэлектростанция
a post or station at an international boundary for the regulation of movement of people and goods
пост, ведающий контролем передвижения через международную границу людей и товаров
border post
grensestasjon
gränspostering
граничен пост
пограничный пост
a building at an international boundary where customs and duties are paid on goods
пост, ведающий контролем провоза через границу грузов, багажа, почты и собирающее пошлину за такой провоз
customs post
tollstasjon
tullpostering
митнически пост
таможенный пост
a post from which patrols are sent out
вид наряда, который используется для несения патрульно-постовой службы
patrol post
patruljepost
patrullpostering
патрулен пост
патрульный пост
an ancient massive structure of square ground plan with four triangular faces meeting at a point and used for enclosing tombs
В Древнем Египте: массивное сооружение из каменных блоков с четырёхугольным основанием и сходящимися к вершине боковыми гранями, служившее гробницей фараона
pyramid
pyramide
пирамида
ancient massive structures of square ground plan with four triangular faces meeting at a point and used for enclosing tombs
В Древнем Египте: массивные сооружения из каменных блоков с четырёхугольным основанием и сходящимися к вершине боковыми гранями, служившие гробницей фараона
pyramider
pyramids
пирамиди
пирамиды
a structure of solid construction along a shore or bank which provides berthing for ships and which generally provides cargo handling facilities
стоянка для судов; специальное сооружение, к которому причаливают суда
brygge
kaj
quay
кей
a road junction formed around a central circle about which traffic moves in one direction only
traffic circle
a recreation field where golf is played
место для отдыха, где находится поле, предназначенное для игры в гольф
golf course
golfbana
golfbane
голф игрище
поле для гольфа
a track where races are held
специально оборудованный участок для конных бегов, скачек и состязаний, представляющий собой площадь овальной формы с амфитеатром для зрителей
kapplöpningsbana
racetrack
veddeløpsbane
ипподром
хиподрум
A place where meals are served to the public
торговое заведение, где можно вкусно поесть и приятно провести время (иногда с музыкой, танцами и т.п.)
restaurang
restaurant
ресторан
ресторант
a building where goods and/or services are offered for sale
store
a structure maintained for the rest and shelter of travelers
лечебно-профилактическое учреждение для лечения и отдыха
hvilehjem
härbärge, vilohem
resthouse
дом отдыха
страноприемница
a breeding place of a colony of birds or seals
место, где лежат стадами некоторые морские животные
djurkoloni
fuglekoloni
rookery
лежбище
птича колония
an ancient site of significant religious importance
место религиозного поклонения
religious site
religiös plats
religiøst sted
религиозная святыня
религиозно място
a place of temporary seclusion, especially for religious groups
жилище, где кто-л. чувствует себя безопасно, уютно и спокойно; пристанище, прибежище для бездомных или одиноких, нуждающихся людей
fristad, tillflyktsort
retreat
tilfluktssted
приют
a large farm specializing in extensive grazing of livestock
крупная ферма, основной специализацией которой является разведение крупного рогатого скота
ranch(er)
ranch(es)
ranch
ранчо(а)
ранчо
a short track parallel to and joining the main track
короткая железная дорога, параллельная и примыкающая к главной железной дороге
jernbanesidespor
järnvägsstickspår
railroad siding
запасный железнодорожный путь
коловоз
a signal at the entrance of a particular section of track governing the movement of trains
сигнал для передачи приказов и указаний, обеспечивающих безопасность движения поездов, маневровых работ
jernbanesignal
järnvägssignal
railroad signal
железнодорожный сигнал
жп сигнализация
a specialized facility for vacation, health, or participation sports activities
местность с целебными природными свойствами, используемая для лечебных целей и для отдыха
feriested
resort
semesterort
курорт
a facility comprising ticket office, platforms, etc. for loading and unloading train passengers and freight
здание или комплекс зданий для обслуживания пассажиров и размещения служб на железнодорожных станциях
jernbanestasjon
järnvägsstation
railroad station
ж/д вокзал
жп гара
abandoned railroad station
nedlagt jernbanestasjon
övergiven järnvägsstation
заброшенный вокзал
изоставена жп гара
a place lacking station facilities where trains stop to pick up and unload passengers and freight
пункт, место, установленные для посадки и высадки пассажиров электропоезда
jernbanestoppested
järnvägsstopp
railroad stop
жп спирка
остановка поезда
abandoned railroad stop
nedlagt jernbanestoppested
övergivet järnvägsstopp
заброшенная остановка
изоставена жп спирка
a destroyed or decayed structure which is no longer functional
развалины какого-л. строения, сооружения
ruin(er)
ruin(s)
ruin
руина(и)
руины
building(s) where instruction in one or more branches of knowledge takes place
учебное заведение, которое осуществляет общее образование и воспитание молодого поколения; здание, в котором помещается это заведение
school
skola
skole
училище
школа
a school with a curriculum focused on agriculture
школа, в учебном плане которой сделан акцент на изучение сельскохозяйственных наук
agricultural school
jordbruksskola
landbruksskole
земеделско училище
сельскохозяйственная школа
the grounds and buildings of an institution of higher learning
в Англии, США и некоторых других странах: высшее или среднее учебное заведение
college
høyskole
universitet
колеж
колледж
Driving School
Language Schools & Institutions
языковые учебные заведения
Language School
Språkskola
language school
языковая школа
a school at which military science forms the core of the curriculum
военное образовательное учреждение высшего и среднего профессионального образования
military school
militärskola
militærskole
военен колеж
военное училище
a school at which maritime sciences form the core of the curriculum
военно-учебное заведение для подготовки офицеров военно-морского флота (ВМФ)
maritime school
sjöfartsskola
sjøfartsskole
военно-морское училище
морско училище
post-secondary school with a specifically technical or vocational curriculum
школа, предоставляющая профессионально-техническое образование
technical school
техническое училище
state exam preparation centres
центры по подготовке к сдаче государственного экзамена
State Exam Prep Centre
центр подготовки к государственному экзамену
a fence or wall enclosure for sheep and other small herd animals
хлев, загон для овец
fårfälla
sauekve
sheepfold
кошара за овце
овчарня
a structure or place memorializing a person or religious concept
в христианской церкви: большой ларец (в виде гробницы или саркофага), в котором хранятся мощи святого
helgedom
helligdom
shrine
рака
светилище
a building for storing goods, especially provisions
специальное помещение для хранения товаров, сырья, оборудования и т.п.
lagerbygning
magasin
storehouse
склад
хамбар
a conduit or passage for carrying off surplus water from a waterbody, usually regulated by means of a sluice gate
sluice
sluss
a facility where victims of physical or mental disorders are treated
sanatorium
санаторий
санаториум
a resort area usually developed around a medicinal spring
курорт с минеральным источником
bad
spa
спа
a passage or outlet through which surplus water flows over, around or through a dam
водосброс, осуществляющийся путём свободного перелива воды через гребень плотины
dammavlopp
overløp
spillway
водослив
преливник
a broad, open, public area near the center of a town or city
незастроенное, обрамлённое какими-л. зданиями, зелёными насаждениями место в пределах города или села, составляющее часть городского, сельского пространства
plass
square
torg
площад
площадь
a building for the shelter and feeding of farm animals, especially horses
помещение для содержания лошадей, обычно представляет собой постройку, разделённую на индивидуальные для каждой лошади секции, которые называются денниками
stable
stall
конюшня
обор
a structure with an enclosure for athletic games with tiers of seats for spectators
stadion
stadium
a scientific facility used as a base from which research is carried out or monitored
помещение, которое используется в качестве базы для проведения различных научных исследований
forskningsbase
forskningsstation
scientific research base
научно иследователска база
научно-исследовательская база
a facility from which the coast is guarded by armed vessels
пункт, с которого вооруженные корабли ведут охрану береговой линии
coast guard station
kustvaktsstation
kystvaktstasjon
пост береговой охраны
станция на брегова охрана
a facility for carrying out experiments
место проведения различного рода испытаний
eksperimentstasjon
experiment station
experimentstation
експериментална станция
испытательная станция
a collection of buildings and facilities for carrying out forest management
хозяйственные строения, в которых располагается управление лесным участком
forest station
skogsstation
skogstasjon
горска станция
лесничество
a station at which vehicles, goods, and people are inspected
место досмотра вещей и обыска людей
inspection station
inspeksjonsstasjon
inspektionsstation
инспекционна станция
контрольно-пропускной пункт
a station at which weather elements are recorded
учреждение, которое проводит регулярные наблюдения за состоянием атмосферы
meteorological station
meteorologisk stasjon
meteorologisk station
метеорологическая станция
метереологична станция
a facility for producing and transmitting information by radio waves
комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма
radio station
radiostasjon
radiostation
радио станция
радиостанция
a facility for tracking and communicating with orbiting satellites
космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околоземной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений, и т.п.
satellite station
satellitstation
satellittstasjon
орбитальная станция
сателитна станция
a facility for butchering whales and processing train oil
место забоя китов
hvalfangststasjon
valstation
whaling station
китобойная станция
китоловна станция
stones or slabs placed for ease in ascending or descending a steep slope
пристройка перед входом в дом, состоящая из площадки и лестницы, иногда под навесом
steps
trappa
trinn
крыльцо
стъпало
facility for the processing of sewage and/or wastewater
комплекс инженерных сооружений в системе канализации населённого места или промышленного предприятия, предназначенный для очистки
sewage treatment plant
очистное сооружение
A building, room, or outdoor structure for the presentation of plays, films, or other dramatic performances
учреждение, организация, занимающиеся устройством представлений
teater
theater
театр
театър
a structure for interring bodies
grav(ar)
tomb(s)
гробница(и)
an edifice dedicated to religious worship
здание, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов
tempel
temple(s)
храм(ове)
храм
a small artificial pond used for immersing cattle in chemically treated water for disease control
искусственный водоем со специальным химическим раствором; в этот водоем опускают крупный рогатый скот для профилактики от опасных заболеваний
cattle dipping tank
desinfeksjonsstasjon for kveg
макательная ванна для крупного рогатого скота
яма за третиране на животни
a high conspicuous structure, typically much higher than its diameter
высокое узкое архитектурное или инженерное сооружение (круглой, четырёхгранной или многогранной формы) различного назначения
torn
tower
tårn
башня
кула
facilities for the handling of vehicular freight and passengers
станция для перегрузки материалов с одного вида транспорта на другой и для пересадки пассажиров
transit terminal
перевалочная база/станция пересадки
a point on the earth whose position has been determined by triangulation
опорный геодезический пункт, созданный методом триангуляции (геодезия)
triangulation station
trianguleringsstasjon
trianguleringsstation
триангулачна точка
триангуляционный пост
a tank farm or loading facility at the end of an oil pipeline
нефтебаза или нефтеналивная станция в конце нефтепровода
oil pipeline terminal
oljepipelineterminal
terminal for oljerørledning
конечный пункт нефтепровода
нефтен терминал
Temporary Work Offices
учреждение, осуществляющее посредничество между предпринимателями и наёмными работниками
Temp Work Office
temp work office
биржа труда
Post Universitary Education Institutes (post graduate studies and highly specialised master programs) & MBA
postgrad & MBA
University Preparation Schools & Institutions
подготовительные курсы для поступления в высшее учебное заведение
University Prep School
university prep school
подготовительные курсы
An institution for higher learning with teaching and research facilities constituting a graduate school and professional schools that award master's degrees and doctorates and an undergraduate division that awards bachelor's degrees.
высшее учебно-научное заведение с различными гуманитарными и естественно-математическими отделениями (факультетами)
university
университет
a facility operated by the United States Government in Panama
учреждение, которое находится под контролем правительства США в Панаме
amerikansk regeringsbyggnad
anlegg tilhørende USA
united states government establishment
представителство на САЩ
представительство США в Панаме
a building or camp at which veterinary services are available
больница, где лечат животных
veterinary facility
veterinärklinik
veterinæranlegg
ветеринарна лечебница
ветеринарная клиника
a thick masonry structure, usually enclosing a field or building, or forming the side of a structure
вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части
mur
wall
вал
стена
the remains of a linear defensive stone structure
руины защитного сооружения, построенного из камня
ancient wall
fortidsmur
historisk damm
античен вал
античная стена
a small dam in a stream, designed to raise the water level or to divert stream flow through a desired channel
гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма воды в реке, создания водохранилища или электростанции
damm, fördämning
fiskedam
weir(s)
бент(ове)
a structure of open rather than solid construction along a shore or a bank which provides berthing for ships and cargo-handling facilities
специально оборудованное место, сооружение для причаливания и стоянки судов
kaj, brygga
wharf(-ves)
пристан(и)
the site of the remains of a wrecked vessel
остатки кораблекрушения, выброшенные морем на берег
vrak
wreck
гробница за кораби
обломки разбитого судна
a facility for supplying potable water through a water source and a system of pumps and filtration beds
система наносов и очистных сооружений, сквозь которые проходит вода, используемая в дальнейшем для питья и технических целей
vannverk
vattenverk, vattenkonst
waterworks
водопроводна станция
водопроводная станция
an area, usually a section of a port, where goods may be received and shipped free of customs duty and of most customs regulations
территория, на которой не взимаются таможенные пошлины, налоги и сборы с пересекающих границу иностранных товаров
free trade zone
frihandelssone
frihandelszon
зона свободной торговли
свободна търговска зона
a zoological garden or park where wild animals are kept for exhibition
зоологический парк, где содержат диких животных с целью их демонстрации
dyrehage
zoo
зоопарк
mountain, hill, rock, ...
a small basin containing naturally occurring asphalt
небольшой бассейн, который вместо воды заполнен природным асфальтом
asfaltsjø
asfaltssjö
asphalt lake
асфалтово езеро
асфальтовое озеро
a ring-shaped coral reef which has closely spaced islands on it encircling a lagoon
коралловый остров кольцеобразной формы с мелководной лагуной внутри (преимущественно в Индийском и Тихом океанах)
atoll(er)
atoll(s)
atoll
атол(и)
атолл
a shallow ridge or mound of coarse unconsolidated material in a stream channel, at the mouth of a stream, estuary, or lagoon and in the wave-break zone along coasts
наносная мель у морских берегов (обычно в устье реки)
bar
бар
a shore zone of coarse unconsolidated sediment that extends from the low-water line to the highest reach of storm waves
отлогий намывной берег, удобный для купания и принятия солнечных ванн
beach
strand
бряг
пляж
отлогие намывные берега, удобные для купания и принятия солнечных ванн
beaches
strender
stränder
брегове
пляжи
an area characterized by a maze of very closely spaced, deep, narrow, steep-sided ravines, and sharp crests and pinnacles
неплодородная эродированная сильнопересечённая местность
badlands
ofruktbart land
steinørken
Необитаема зона
бесплодная земля
a high altitude or high latitude bare, flat area covered with large angular rocks
равнинная местность, покрытая большими углообразными валунами
boulder field
steinmark
stenblocksfält
Скалиста зона
завалуненное поле
a hole in coastal rock through which sea water is forced by a rising tide or waves and spurted through an outlet into the air
blowhole(s)
blowhole
luftehull
ноздра(и)
a small depression in sandy terrain, caused by wind erosion
небольшое углубление на песчаной местности, образовавшееся в результате эрозии
blowout(s)
utblåsning
utvidgning(ar)
пукнатина(и)
развеянная дюна
a long, narrow bedrock platform bounded by steeper slopes above and below, usually overlooking a waterbody
выдающаяся вперед часть горного массива (обычно над водой), имеющая вид ступени или террасы
avsats
bench
benk
банка
выступ, имеющий вид ступени или террасы
a small, isolated, usually flat-topped hill with steep sides
небольшая возвышенность округлой или овальной формы с крутым склоном
butte(s)
høyde med bratte sider
kulle
Изолирана скала(и)
крутой холм на равнине
a land area, more prominent than a point, projecting into the sea and marking a notable change in coastal direction
часть суши, острым углом вдающаяся в водное пространство (море, озеро, реку)
cape
nes
udde, kap
мыс
нос
a deep narrow slot, notch, or groove in a coastal cliff
узкое ущелье в горах
cleft(s)
klyfta
kløft
расщелина
цепнатина(и)
a depression measuring kilometers across formed by the collapse of a volcanic mountain
котлообразная впадина с крутыми склонами и ровным дном, образовавшаяся вследствие провала вершины вулкана, а иногда и прилегающей к нему местности
caldera
krater
Вулканично пропадане
кальдера
a high, steep to perpendicular slope overlooking a waterbody or lower area
отвесная скала
brant klippa, stup
cliff(s)
klippe
урва(и)
утес
a deep, narrow valley with steep sides cutting into a plateau or mountainous area
глубокая речная долина с очень крутыми или отвесными склонами
canyon
kanjon, djup flodbädd
каньон
a conical landform composed of mud or volcanic material
рельеф канонической формы, образованный из вулканогенного материала и покрытый грязью
cone(s)
kjegle
kon
конус вулкана
конус(и)
a strip or area of land having significance as an access way
узкое длинное пространство, проход, ограниченные с обеих сторон
corridor
korridor
коридор
a bowl-like hollow partially surrounded by cliffs or steep slopes at the head of a glaciated valley
естественное чашеобразное углубление в привершинной части горы (обычно со скалистыми или покрытыми льдом, снегом стенами)
cirque
dalgryte
kitteldal
цирк
циркус
bowl-like hollows partially surrounded by cliffs or steep slopes at the head of a glaciated valley
естественные чашеобразные углубления в привершинной части горы (обычно со скалистыми или покрытыми льдом, снегом стенами)
cirques
dalgryter
kitteldalar
цирки
циркуси
a generally circular saucer or bowl-shaped depression caused by volcanic or meteorite explosive action
углубление на вершине вулкана, из которого при извержении выливается лава
crater(s)
кратер(и)
кратер
an asymmetric ridge formed on tilted strata
наклонная равнина, круто обрезанная с одной стороны
backe
cuesta(s)
cuesta
куэста
стръмен хълм(ове)
a flat plain formed by alluvial deposits at the mouth of a stream
устье большой реки с его разветвлениями на отдельные рукава и прилегающая к нему суша
delta
делта
дельта реки
a low area surrounded by higher land and usually characterized by interior drainage
понижение земной поверхности в пределах суши, на дне океанов и морей
depression(er)
depression(s)
fordypning
впадина
депресия(и)
a large area with little or no vegetation due to extreme environmental conditions
обширная засушливая область с небольшим количеством осадков, резкими колебаниями воздуха и почвы и скудной растительностью
desert
öken
ørken
пустина(и)
пустыня
a wave form, ridge or star shape feature composed of sand
песчаный холм или их группа, образованные ветром на слабо закреплённых растительностью песчаных массивах
dune(s)
sanddyn(er)
sanddyne
дюна
дюня(и)
a line separating adjacent drainage basins
возвышенная местность между бассейнами рек, разделяющая их
divide
vannskille
vattendelare
водораздел
разделение
an extensive tract of shifting sand and sand dunes
тип пустынь с песчаной поверхностью
sandy desert
sandöken
sandørken
песчаная пустыня
пясъчна пустиня
a fan-shaped wedge of coarse alluvium with apex merging with a mountain stream bed and the fan spreading out at a low angle slope onto an adjacent plain
форма рельефа, имеющая вид слабовыпуклого полуконуса, образованного скоплением рыхлого обломочного материала (аллювия) в устьевой части временных водных потоков и небольших рек или при выходе их из гор на предгорные равнины или из ущелий в более широкую долину
avleiringsvifte
fan(s)
ветрило(а)
конус выноса
a shallow part of a stream which can be crossed on foot or by land vehicle
мелкое место во всю ширину реки, озера и т.п., удобное для перехода, переезда
ford
vadested
vadställe
брод
a crack associated with volcanism
глубокая трещина, узкое ущелье в горной породе, в земле
fissure
klyfta, spricka
revne
расселина
цепнатина
a low place in a ridge, not used for transportation
крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина, бездна
gap, öppning, hål, klyfta
gap
клисура
пропасть
a short, narrow, steep-sided section of a stream valley
узкая крутосклонная долина (обычно в пределах горной страны), промытая рекой в твёрдых коренных породах
gorge(s)
juv
trång klyfta mellan berg
пролом(и)
ущелье
a high projection of land extending into a large body of water beyond the line of the coast
halvö,udde
headland
pynt
возвышенный мыс
a rounded elevation of limited extent rising above the surrounding land with local relief of less than 300m
небольшая отлогая горка, возвышенность округлой или овальной формы с пологими склонами
hill
възвишение
холм
rounded elevations of limited extent rising above the surrounding land with local relief of less than 300m
небольшие отлогие горки, возвышенности округлой или овальной формы с пологими склонами
hills
kullar
åser
възвишения
холмы
a patch of ground, distinct from and slightly above the surrounding plain or wetland. Often occurs in groups
ледяная глыба, образовавшаяся при сжатии льдов на северных морях и реках
hammock (stykker av hevet land)
hammock(s)
hammock
торос
хамак(и)
a relatively sand-free, high bedrock plateau in a hot desert, with or without a gravel veneer
тип пустыни, развитой на слабовыветренных коренных породах плато низкогорий и мелкосопочника, покрытых щебнем и галькой (поверхность К. п. почти лишена почвенно-растительного покрова, животный компонент типично пустынный)
klippöken
rock desert
каменистая пустыня
пустинно плато
a relatively undissected upland between adjacent stream valleys
местность, расположенная между двумя реками
interfluve
land mellom to elver
междуречье
промеждутък
a tract of land, smaller than a continent, surrounded by water at high water
часть суши, со всех сторон окружённая водой
island
остров
small island, bigger than rock, smaller than island.
islet
an island created by landfill or diking and filling in a wetland, bay, or lagoon
искусственный остров (для разработки морских месторождений нефти и газа)
artificial island
artificiell ö
kunstig øy
искусственный остров
искуствен остров
a mangrove swamp surrounded by a waterbody
мангровое болото, окруженное водой
mangrove island
mangrove ö
mangroveøy
мангров остров
мангровый остров
tracts of land, smaller than a continent, surrounded by water at high water
части суши, со всех сторон окружённые водой
islands
öar
øyer
острова
острови
a coastal island connected to the mainland by barrier beaches, levees or dikes
побережье острова, соединенное с материком посредством вырытого рва, траншеи или дамбы
halvö
land-tied island
øy med landforbindelse
остров свързан със сушата
соединяющийся с материком остров
del av ö
del av øy
section of island
участок острова
част от остров
a narrow strip of land connecting two larger land masses and bordered by water
полоса суши, соединяющая два материка или материк с полуостровом и т.п., разделённые водой
isthmus
landtunge
näs
перешеек
провлак
a distinctive landscape developed on soluble rock such as limestone characterized by sinkholes, caves, disappearing streams, and underground drainage
ландшафт, образованный деятельностью подземных вод на участках суши, поверхность которых сложена растворимыми горными породами: известняками, гипсом, каменной солью и др.
karst area
karstområde
карст
карстовый район
an area of solidified lava
lava area
lavaområde
зона с лава
район застывшей лавы
a natural low embankment bordering a distributary or meandering stream; often built up artificially to control floods
levee
skyddsvall
a flat-topped, isolated elevation with steep slopes on all sides, less extensive than a plateau
обширная возвышенность с равнинной или холмистой поверхностью
mesa(s)
mesa
platå(er)
плоскогорье
скалисто плато(а)
a low, isolated, rounded hill
холм, горка
höjd(er)
mound(s)
voll
бугор
могила(и)
a mound, ridge, or other accumulation of glacial till
скопление обломков горных пород, образуемое на границе передвижения и таяния ледников
moraine
morene
morän
морена
an elevation standing high above the surrounding area with small summit area, steep slopes and local relief of 300m or more
Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью
berg
fjell
mountain
гора
планина
a mountain range or a group of mountains or high ridges
значительные возвышенности, поднимающиеся над окружающей местностью
mountains
горы
планини
a narrow strip of land between the two limbs of a meander loop at its narrowest point
узкий участок суши между двумя краями излучины реки; самая узкая часть меандра реки
meander neck
meanderhals
Извивка между меандри
шейка меандра
a rock or mountain peak protruding through glacial ice
изолированный скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над ледниковой поверхностью
nunatak
Ледникова скала
нунатак
rocks or mountain peaks protruding through glacial ice
изолированные скалистые пики, горные гребни или холмы, выступающие над ледниковой поверхностью
nunataker
nunatakker
nunataks
Ледникови скали
нунатаки
a near-level shallow, natural depression or basin, usually containing an intermittent lake, pond, or pool
большое углубление, впадина в земной поверхности с покатым спуском со всех сторон
aurhelle
pan
sänka
котловина
большие углубления, впадины в земной поверхности с покатым спуском со всех сторон
aurheller
pans
sänkor
котловини
котловины
a break in a mountain range or other high obstruction, used for transportation from one side to the other [See also gap]
ущелье, узкий, тесный проход между возвышенностями или водными преградами (в котором можно остановить противника)
bergspass, trång väg(passage)
pass
Дефиле
дефиле
an elongate area of land projecting into a body of water and nearly surrounded by water
часть суши, с трёх сторон омываемая водой, а четвёртой стороной примыкающая к материку или острову
halvøy
peninsula
полуостров
del av halvö
del av halvøy
section of peninsula
участок полуострова
част от полуостров
a pointed elevation atop a mountain, ridge, or other hypsographic feature
остроконечная горная вершина или высшая точка горной вершины вообще
peak
tind
topp
връх
пик
pointed elevations atop a mountain, ridge, or other hypsographic features
остроконечные горные вершины
peaks
tinder
toppar
върхове
пики
an elevated plain with steep slopes on one or more sides, and often with incised streams
возвышенная равнина, ограниченная чётко выраженными уступами, крутыми склонами
plateau
platå
плато
del av platå
section of plateau
участок плато
част от плато
an area reclaimed from the sea by diking and draining
осушенный участок моря или другого водоёма
invallat landområde
polder
Преградена с дига зона
польдер
an extensive area of comparatively level to gently undulating land, lacking surface irregularities, and usually adjacent to a higher area
обширный участок суши без значительных повышений и понижений поверхности
plain(s)
sletteland
slätt(land)
равнина
del av slette
del av slättland
section of plain
Част от поле
участок равнины
a bluff or prominent hill overlooking or projecting into a lowland
выступ, мыс
hög udde
promontory(-ies)
tange
издатина(и)
промонторий
a tapering piece of land projecting into a body of water, less prominent than a cape
длинная узкая отмель, идущая от берега, или низменный узкий мыс
odde
point
udde
Място
выступающая морская коса
tapering pieces of land projecting into a body of water, less prominent than a cape
длинные узкие отмели, идущие от берега, или низменные узкие мысы
odder
points
uddar
Места
выступающие морские косы
a ridge of sand just inland and parallel to the beach, usually in series
песчаная гряда, находящаяся на суше или идущая параллельно пляжу
beach ridge
bergskam
strandrygg
Плажен хребет
гребень косы
a long narrow elevation with steep sides, and a more or less continuous crest
ряд гор, тянущихся в одном направлении, горная цепь
ridge(s)
rygg, kam, ås
rygg
горный хребет
хребет(и)
a desert plain characterized by a surface veneer of gravel and stones
stenöken
stony desert
гаммада
камениста пустиня
a conspicuous, isolated rocky mass
каменная глыба, утёс с крутыми склонами и острыми выступами
klippa
rock
stein
скала
an irregular mass of fallen rock at the base of a cliff or steep slope
камни, низвергающиеся с гор лавиной
ras
rockfall
steinras
Свлачище
камнепад
conspicuous, isolated rocky masses
остроконечные горные вершины или высшие точки горной вершины вообще
klipper
klippor
rocks
скали
скалы
a tract of land covered with sand
территория, покрытая песками
sand area
sandområde
Пясъчна област
район песков
a channel formerly containing the water of a stream
углубление в почве, по которому ранее текла вода
dry stream bed
tørt elveleie
uttorkad flodbädd
Сухо легло на поток
высохшее речное русло
a long line of cliffs or steep slopes separating level surfaces above and below
покатая поверхность горы, холма и т.п.; склон
brant sluttning
bratt skråning
escarpment
Насип
откос
a broad, open pass crossing a ridge or between hills or mountains
продолговатая впадина, понижение между вершинами горного хребта или возвышенности
saddle
sadelformad bergsrygg
sal
Седловина
седловина
a narrow zone bordering a waterbody which covers and uncovers at high and low water, respectively
полоса земной поверхности по обе стороны береговой линии моря, озера, водохранилища
bredd
kust, strand
shore
побережье
a small crater-shape depression in a karst area
отрицательная форма рельефа, замкнутая впадина чашеобразной, конической или другой формы, диаметром до 50 метров, глубиной до 15 (иногда до 200) метров
jordfallshull
sinkhole
Впадина
карстовая воронка
a mound of earth material, at the base of a slope and the associated scoured area
естественное или специально сооруженное возвышение для спуска на лыжах, санках и т.п.
kana
slide
Стръмнина
горка
a surface with a relatively uniform slope angle
наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.)
kontinentalskråning
slope(s)
sluttning
наклон(и)
склон
a narrow, straight or curved continuation of a beach into a waterbody
узкий и длинный мыс при слиянии двух рек; песчаная коса, намытая прибоем
landtunga
spit
Дълъг подводен бряг
стрелка
a subordinate ridge projecting outward from a hill, mountain or other elevation
ответвление основной горной цепи
spur(s)
utlöpare
Издадена скала(и)
отрог
a steep concave slope formed by an accumulation of loose rock fragments at the base of a cliff or steep slope
пологий спуск, покрытый обломками горных пород, осыпающимися в результате выветривания
steinur
stenrassluttning
talus slope
Склон
скат, покрытый осыпью
a long wind-swept trough between parallel longitudinal dunes
понижение земной поверхности в пределах суши, на дне океанов и морей, расположенное между двумя дюнами
dal mellom sanddyner
interdune trough(s)
ränna mellan dyner
бразда(и) между дюни
впадина между дюнами
a long, narrow alluvial platform bounded by steeper slopes above and below, usually overlooking a waterbody
горизонтальная или слегка наклонная площадка, образующая уступ на склоне местности, естественного происхождения или устроенная искусственно
terass
terrace
terrasse
тераса
терраса
an extensive interior region of high land with low to moderate surface relief
högland
oppland
upland
низина
an elongated depression usually traversed by a stream
удлинённая впадина между гор или в холмистой местности; равнина вдоль речного русла
dal
valley
долина
a valley the floor of which is notably higher than the valley or shore to which it leads; most common in areas that have been glaciated
боковая долина, днище которой оканчивается выше днища главной долины
hanging valley
hengende dal
hängdal
Наклонена долина
висячая долина
elongated depressions usually traversed by a stream
удлинённые впадины между гор или в холмистой местности; равнины вдоль речного русла
dalar
daler
valleys
долини
долины
del av dal
section of valley
участок долины
част от долина
a conical elevation composed of volcanic materials with a crater at the top
конусообразная гора с кратером на вершине, через который из недр земли извергаются огонь, лава, пепел, горячие газы, пары воды и обломки горных пород
volcano
vulkan
вулкан
undersea
a gentle slope, with a generally smooth surface, particularly found around groups of islands and seamounts
прибрежная мелководная зона океана (с глубинами до 200 м); материковая отмель
apron
plattform
slette
Козирка
береговой шельф
a low bulge around the southeastern end of the island of Hawaii
территория, пространство, границы которого имеют форму изогнутой линии (например, дуга на юго-востоке Гавайского хребта)
Арка
дуга
an area of subdued corrugations off Baja California
arrugado
veckig
Нагъване
a region adjacent to a continent, normally occupied by or bordering a shelf, that is highly irregular with depths well in excess of those typical of a shelf
невысокий порог, отделяющий геосинклиналь от океана
borderland
grenseområde
gränsland
Гранична област
бордерленд
elevations, typically located on a shelf, over which the depth of water is relatively shallow but sufficient for safe surface navigation
геологические образования, обязанные своим происхождением деятельности текучей воды; возвышенности на поверхности шельфа, не препятствующие судоходству
banks
strandsluttningar
Крайбрежия
наносы
a small terrace
an elevation, typically located on a shelf, over which the depth of water is relatively shallow but sufficient for safe surface navigation
геологическое образование, обязанное своим происхождением деятельности текучей воды; возвышенность на поверхности шельфа, не препятствующее судоходству
strandsluttning, vall
Крайбрежие
a depression more or less equidimensional in plan and of variable extent
basin
basseng
sänka, bassäng
басейн
an entire mountain system including the subordinate ranges, interior plateaus, and basins
горная цепь
bergskedja
cordillera
fjellkjede
кордельера
кордилиери
relatively narrow, deep depressions with steep sides, the bottom of which generally has a continuous slope
глубокие речные долины с очень крутыми или отвесными склонами
canyoner
canyons
kanjoner
каньони
каньоны
a relatively narrow, deep depression with steep sides, the bottom of which generally has a continuous slope
kanjon
a gentle slope rising from oceanic depths towards the foot of a continental slope
континентальное подножие, один из основных элементов подводной окраины материков; расположено между основанием материкового склона и внешней границей ложа океана
continental rise
kontinentalhöjning
kontinentalstigning
Континентална издатина
материковое подножие
a localized deep area within the confines of a larger feature, such as a trough, basin or trench
водная глубь, морская бездна; глубокий провал в болоте, топь
deep
djup
dyp
Бездна
пучина
a line along which there is a marked increase of slope at the outer margin of a continental shelf or island shelf
внешний край континентального шельфа
kontinentalsokkelkant
shelf edge
бровка шельфа
an elongated and comparatively steep slope separating flat or gently sloping areas
escarpment (or scarp)
a relatively smooth feature normally sloping away from the lower termination of a canyon or canyon system
аккумулятивная форма рельефа, образованная скоплением обломочных пород, вынесенных горными реками на предгорную равнину или в более плоскую широкую долину, где происходит резкое уменьшение живой силы потока
fan
Вертрило
конус выступа
a small level or nearly level area
равнина, расположенная не выше 200 м над уровнем моря; низменная территория, местность
flat
flate
Плитчина
низменность
a branch of a canyon or valley
fork
forks
an extensive linear zone of irregular topography of the sea floor, characterized by steep-sided or asymmetrical ridges, troughs, or escarpments
система крупных разломов (сбросов) и грабенов (рифтов)
bruddsone
fracture zone
Зона на накъсване
зона разломов земной коры
a closed, linear, narrow, shallow depression
длинная узкая впадина на дне океана или моря
fure
furrow
spår
Улей
желоб
a narrow break in a ridge or rise
passasje
a small valley-like feature
впадина в земле, промытая ливнем, образованная потоком воды
gully
ravin
renne
Дере
промоина
an elevation rising generally less than 500 meters
возвышенность, высота которой менее 500 метров
elevations rising generally less than 500 meters
возвышенности, высота которых менее 500 метров
Стръмнини
a small depression of the sea floor
hole
hull
hål
Вдлъбнатина
an elevation rising generally more than 500 meters and less than 1,000 meters and of limited extent across the summit
небольшая подводная возвышенность округлой или овальной формы с пологими склонами
knaus
knoll
liten kulle
Хълм
возвышение морского дна
elevations rising generally more than 500 meters and less than 1,000 meters and of limited extent across the summits
небольшие подводные возвышенности округлой или овальной формы с пологими склонами
knauser
knolls
små kullar
Хълмове
возвышения морского дна
a rocky projection or outcrop, commonly linear and near shore
надводные или подводные скалистые возвышения морского дна, опасные для судоходства
klippavsats
ledge
риф
an embankment bordering a canyon, valley, or seachannel
искусственное земляное возвышение, ограждающее каньон, речную долину или морской канал
Стръмен бряг
насыпь
the axial depression of the mid-oceanic ridge system
median valley
an isolated, extensive, flat-topped elevation on the shelf, with relatively steep sides
гора с плоскими вершинами и более или менее крутыми, иногда ступенчатыми склонами
högplatå
Високо плато
столовая гора
низкий холмик округлой формы на месте погребения
gravkulle
mound
Могила
могильный холм
an annular depression that may not be continuous, located at the base of many seamounts, islands, and other isolated elevations
длинное углубление, вырытое в земле
moat
vallgrav
vollgrav
Ров
ров
well-delineated subdivisions of a large and complex positive feature
a well-delineated subdivision of a large and complex positive feature
значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью
prominent elevations, part of a larger feature, either pointed or of very limited extent across the summit
topper
a prominent elevation, part of a larger feature, either pointed or of very limited extent across the summit
a flat or gently sloping underwater surface extending seaward from the shore
platform
a flat, gently sloping or nearly level region
участок дна моря, океана без резких колебаний высот
plain
Поле
a comparatively flat-topped feature of considerable extent, dropping off abruptly on one or more sides
a high tower or spire-shaped pillar of rock or coral, alone or cresting a summit
остроконечная скала
pinnacle
Шпиц
шпиц
a region identifiable by a group of similar physiographic features whose characteristics are markedly in contrast with surrounding areas
часть природной географической зоны в составе определенной физико-географической области; региональная единица физико-географического районирования. Физико-географические провинции выделяются по морфоструктурным особенностям рельефа и климату, а в горах - по характеру высотной поясности
province
provins
Регион
провинция, физико-географическая
a small canyon
a long narrow elevation with steep sides
цепи невысоких гор
ridge
Гребен
горный кряжи
long narrow elevations with steep sides
цепь невысоких гор
ridges
rygger
åsar
Гребени
горный кряж
surface-navigation hazards composed of consolidated material
reefs
Рифове
рифы
reef
Риф
a broad elevation that rises gently, and generally smoothly, from the sea floor
участок морского дна, возвышающийся над окружающим рельефом
höjd
rise
stigning
небольшое возвышение морского дна
a gentle slope connecting areas of different elevations
ramp
a series of associated ridges or seamounts
range
a continuously sloping, elongated depression commonly found in fans or plains and customarily bordered by levees on one or two sides
впадина на дне морского дна, с покатыми краями и защищенная с одной или двух сторон валом
havskanal
seachannel
sjøkanal
Морски канал
канал на дне океана
continuously sloping, elongated depressions commonly found in fans or plains and customarily bordered by levees on one or two sides
впадины на дне морского дна с пологими склонами, защищенные с одной или двух сторон валом
havskanaler
seachannels
sjøkanaler
Морски канали
каналы на дне океана
a low part, resembling in shape a saddle, in a ridge or between contiguous seamounts
продолговатая впадина, понижение между вершинами подводного горного хребта или возвышенности
седловина подводной горной цепи
a zone adjacent to a continent (or around an island) that extends from the low water line to a depth at which there is usually a marked increase of slope towards oceanic depths
hylle
sandrev, klippavsats
shelf
шелф
шельф
grund, sandrev
shoal
hazards to surface navigation composed of unconsolidated material
участки (обычно прибрежные) реки, озера и т.п. с небольшой глубиной
sandbankar
sandgrunner
shoals
Плитчини
мелководья
a valley on the shelf, generally the shoreward extension of a canyon
относительно мелководная подводная равнина, прилегающая к берегам материков и генетически составляющая часть материковой платформы
dal gjennom kontinentalhyllen
shelf valley
Шелфова долина
материковая отмель
the low part of a gap or saddle separating basins
каменистое поперечное возвышение дна реки, нарушающее плавность её течения и затрудняющее судоходство
Интрузия
порог
the slope seaward from the shelf edge to the beginning of a continental rise or the point where there is a general reduction in slope
skråning
slope
скат
elevations rising generally more than 1,000 meters and of limited extent across the summit
изолированные поднятия морского дна с относительной высотой более 500 м и четко выраженной конической или куполообразной одной или несколькими вершинами и крутыми склонами
seamounts
undersjøiske fjell
undervattensberg
Морски връх
подводные горы
an elevation rising generally more than 1,000 meters and of limited extent across the summit
изолированное поднятие морского дна с относительной высотой более 500 м и четко выраженной конической или куполообразной одной или несколькими вершинами и крутыми склонами
seamount
undersjøisk fjell
Морски върхове
подводная гора
a subordinate elevation, ridge, or rise projecting outward from a larger feature
spur
хребет
a relatively flat horizontal or gently inclined surface, sometimes long and narrow, which is bounded by a steeper ascending slope on one side and by a steep descending slope on the opposite side
seamounts having a comparatively smooth, flat top
плосковершинные подводные вулканические горы, встречающиеся одиночно или группами
guyoter
tablemounts (or guyots)
Плоски възвишения
гайоты
a seamount having a comparatively smooth, flat top
подводный плосковершинный вулкан
guyot
tablemount (or guyot)
Плоско възвишение
гайот
an elongate (tongue-like) extension of a flat sea floor into an adjacent higher feature
tongue
коса
a long depression of the sea floor characteristically flat bottomed and steep sided, and normally shallower than a trench
углубление с пологими склонами на дне океанов и морей
gjennomgang
ränna
trough
впадина на дне океана с пологими склонами
падина
a long, narrow, characteristically very deep and asymmetrical depression of the sea floor, with relatively steep sides
углубление с крутыми склонами на дне океанов и морей
trench
впадина на дне океана с крутыми склонами
просека
a relatively shallow, wide depression, the bottom of which usually has a continuous gradient
овраг с пологими склонами
лощина
овраги с пологими склонами
лощины
forest, heath, ...
a small clump of conspicuous bushes in an otherwise bare area
заросли куста
bush(es)
busk
djungel
кустарник
храст(и)
an area under cultivation
площадь, предназначенная для возделывания многих с.-х. культур
cultivated area
dyrket mark
uppodlat område
обработваеми площи
посевная площадь
an area dominated by tree vegetation
множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями
forest(s)
skog(ar)
skog
гори
лес
a forest fossilized by geologic processes and now exposed at the earth's surface
значительное скопление древесных окаменелостей на небольшом участке
forsteinet skog
fossil skog
fossilized forest
горски вкаменелости
окаменелый лес
an area dominated by grass vegetation
пространство земли, покрытое травянистой растительностью; сенокосное, пастбищное угодье
grassland
gresslette
grässlätt
ливади
луг
a planting of coconut trees
большой участок земли, занятый кокосовыми деревьями
coconut grove
kokoslund
kokospalmelund
кокосови насаждения
плантация кокосовых деревьев
a planting of olive trees
большой участок земли, занятый оливковыми деревьями
olive grove
olivenlund
olivlund
маслинова плантация
плантация оливковых деревьев
a planting of palm trees
небольшой лесной участок, состоящий из пальмовых деревьев
palm grove
palmelund
palmlund
палмова плантация
пальмовая роща
a planting of pine trees
небольшой лесной участок, состоящий из сосен
furulund
pine grove
иглолистни насаждения
сосновая роща
an upland moor or sandy area dominated by low shrubby vegetation including heather
вересковые пустоши, тип растительности, представленный вечнозелёными кустарниками и кустарничками, преимущественно семейства вересковых, имеющих жёсткие узкие листья
heath
hed
hei
верещатник
пустош
a small, poorly drained area dominated by grassy vegetation
небольшой луг, луг среди других угодий (лесных, пастбищных
eng
meadow
äng
ливада
луговина
a planting of fruit or nut trees
участок земли, на котором выращивают фруктовые деревья
frukthage
fruktträdgård(ar)
orchard(s)
овощна градина(и)
фруктовый сад
an area of low trees, bushes, and shrubs stunted by some environmental limitation
густо разросшийся кустарник, массив трав, деревьев и т. п.
buskterräng
krattskog
scrubland
кустарниковая заросль
храсти
a conspicuous tree used as a landmark
дерево (известное благодаря чему-л.), являющееся достопримечательностью
tre
tree(s)
träd
дерево
дървета
a marshy, treeless, high latitude plain, dominated by mosses, lichens, and low shrub vegetation under permafrost conditions
тип растительности высоких широт Северного полушария Земли, характеризующийся развитием мохового и лишайникового покровов, наличием низкорослых кустарников и т.п.; природная зона с таким типом растительности
tundra
тундра
a planting of grapevines
участок, засаженный виноградом; виноградная плантация
vineyard
vingård
виноградник
лозя
plantings of grapevines
виноградные плантации
vineyards
vingårdar
vingårder
виноградники
Added in v3.1
historical first-order administrative division
historical second-order administrative division
historical third-order administrative division
historical fourth-order administrative division
historical administrative division
historical political entity
historical capital of a political entity
historical populated place
historical region
homestead
a residence, owner's or manager's, on a sheep or cattle station, woolshed, outcamp, or Aboriginal outstation, specific to Australia and New Zealand